tied - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tied"

tie (Verb)

Adjektive / Adverbien

tied  Adj.	gebunden
tied  Adj.	angebunden
tied  Adj. [SPORT]	punktgleich
intrinsically tied to sth.	untrennbar mit etw.^Dat. verbunden
tongue-tied  Adj.	sprachlos
tied in bundles	gestaucht
tied to a certain place	ortsgebunden  Adj.
not order-tied   - e.g. of drawings, parts lists etc. [TECH.]	auftragsungebunden
with two tie bars	zweiholmig
without tie bars	holmenlos  Adj.
in the event of a tie	bei Stimmengleichheit

Verben

to tie  | tied, tied |	verbinden  | verband, verbunden |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. schnüren  | schnürte, geschnürt |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. bündeln  | bündelte, gebündelt |
to tie so. ⇔  up	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
to tie sth. together	etw.^Akk. miteinander verknüpfen
to tie sth. together	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to tie so. down	jmdn. anbinden  | band an, angebunden |
to tie sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. anbinden  | band an, angebunden |
to tie so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. anbinden  | band an, angebunden |
to tie so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. festbinden  | band fest, festgebunden |
to tie sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |

Substantive

tied house   - public house (Brit.)	die Brauereigaststätte  Pl.: die Brauereigaststätten
tied house   - public house (Brit.)	die Vertragsgaststätte  Pl.: die Vertragsgaststätten
tied aid	gebundene Entwicklungshilfe
tied house	brauereieigene Gaststätte
tied agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
tied closure	der Bindeverschluss
tied island [GEOL.]	die Angliederungsinsel
tied arch [BAU.]	Bogenträger mit Zugband   [Stahlbau]
tied share [FINAN.]	vinkulierte Aktie
tied share [FINAN.]	gebundene Aktie
tied arch [ING.]	unterspannter Träger
tied good [KOMM.]	das Zusatzprodukt  Pl.: die Zusatzprodukte   - Kupplungsverkauf
tied product [KOMM.]	das Zusatzprodukt  Pl.: die Zusatzprodukte   - Kupplungsverkauf
tied capital [FINAN.]	gebundenes Kapital

Beispiele

My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.
the game ended in a tie	das Spiel endete unentschieden

Phrasen

to be tied to so.'s apron strings [fig.]

an jmds. Rockzipfel hängen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

iced, pied, Pied, tend, tide, tidy, tie, Tier, tier, tike, tile, tiled, Time, time, timed, tine, tire, tired, tried

Bied, Lied, Ried, Tide, tief, Tief, Tier