timed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

timed
time (Verb)

Adjektive / Adverbien

timed  Adj.	zeitlich abgepasst
timed  Adj.	zeitlich festgelegt
accurately timed	rechtzeitig
longtime   auch: long-time  Adj.	langjährig
time-consuming  Adj.	zeitraubend   auch: Zeit raubend
time-consuming  Adj.	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig
time-consuming  Adj.	zeitintensiv
time-consuming  Adj.	aufwendig   auch: aufwändig
time-critical  Adj.	zeitkritisch
time-dependent  Adj.	zeitabhängig
time-dependent  Adj.	zeitgebunden
time-invariant  Adj.	zeitlich unveränderlich
time-invariant  Adj.	zeitinvariant
time-controlled  Adj.	zeitgesteuert

Verben

to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to time  | timed, timed | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |
to time  | timed, timed | [TECH.]	regulieren  | regulierte, reguliert |
to time so.  | timed, timed | [SPORT]	jmds. Zeit nehmen  | nahm, genommen |
to time sth.  | timed, timed | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to times sth. [ugs.] [MATH.]	etw.^Akk. malnehmen  | nahm mal, malgenommen |
to two-time so.  | two-timed, two-timed |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |   - bes. Lebenspartner

Substantive

time-sharing	das Teilnehmerverfahren  Pl.
time-sharing	das Zeitteilverfahren  Pl.
time-sharing	das Teilzeitwohnrecht  Pl.
time-sharing	der Zeitmultiplexbetrieb  kein Pl.
timekeeper   auch: time-keeper	der Zeitmesser  Pl.: die Zeitmesser
timekeeper   auch: time-keeper	der Zeitnehmer | die Zeitnehmerin  Pl.: die Zeitnehmer, die Zeitnehmerinnen   - Person
timekeeper   auch: time-keeper	das Chronometer  Pl.: die Chronometer
timekeeper   auch: time-keeper	der Präzisionszeitmesser  Pl.: die Präzisionszeitmesser
time-slicing	Zuordnen von Zeitscheiben
time-waster	der Zeitvergeuder  Pl.: die Zeitvergeuder
time-waster	der Zeitverschwender  Pl.: die Zeitverschwender
time-sharing   auch: time-share [COMP.]	das Timesharing  Pl.: die Timesharings   - Ferienwohnrecht
timekeeper   auch: time-keeper [TECH.]	der Werkstattschreiber  Pl.: die Werkstattschreiber
flexitime   auch: flexi-time	gleitende Arbeitszeit

Präpositionen / Pronomen / ...

each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
by the time	bis  Präp.  +Akk.
by the time	wenn  Konj.
over a period of time	während  Präp.  +Gen.

Phrasen

another time	ein anderes Mal
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
Have a good time!	Viel Spaß!
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
from time to time	bei Veranlassung
from time to time	so oft wie erforderlich
from time to time	zu gegebener Zeit
the whole time	die ganze Zeit
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
it's high time	es ist höchste Zeit

Beispiele

the fourth time	das vierte Mal
It's make-or-break time.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a lot of time	viel Zeit
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
time at which the defect appears [TECH.]	Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt
after this time has elapsed	nach Ablauf dieser Zeit
any time you please	wann immer es dir gefällt
It is about time.	Es ist an der Zeit.
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
That was a long time ago.	Das ist schon lange her.

Orthographisch ähnliche Wörter

imbed, limed, tied, tiled, time, Time, timer, times, Times, timid, tired, tried

Timer

Aus dem Umfeld der Suche

well-timed, timeous