Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moment | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| point - in time | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| date | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| point in time | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| time | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| instant of time [TECH.] | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| point of time selten | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| time of contribution | der Zugangszeitpunkt | ||||||
| approach time [AVIAT.] | der Anflugzeitpunkt | ||||||
| justification instant [TECH.] | der Stopfzeitpunkt | ||||||
| stuffing instant [TECH.] | der Stopfzeitpunkt | ||||||
| break-even moment [KOMM.] | der Break-even-Zeitpunkt auch: Break-Even-Zeitpunkt Pl.: die Break-even-Zeitpunkte, die Break-Even-Zeitpunkte | ||||||
| date of entry into application | Zeitpunkt des Inkrafttretens | ||||||
| effective date | Zeitpunkt des Inkrafttretens | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at this particular time | zu diesem Zeitpunkt | ||||||
| at that time | zu diesem Zeitpunkt | ||||||
| at the earliest possible date | zum nächstmöglichen Zeitpunkt | ||||||
| at this juncture | zum jetzigen Zeitpunkt | ||||||
| at the right time | zum richtigen Zeitpunkt | ||||||
| malapropos Adv. | zum falschen Zeitpunkt | ||||||
| at a later date | zu einem späteren Zeitpunkt | ||||||
| at any one time | zu einem gegebenen Zeitpunkt | ||||||
| up to a specific date | bis zu einem bestimmten Zeitpunkt | ||||||
| up to a fixed date | bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt | ||||||
| by the time | bis zu dem Zeitpunkt | ||||||
| at a particular time | zu einem bestimmten Zeitpunkt | ||||||
| at a specific date | zu einem bestimmten Zeitpunkt | ||||||
| at a given time | zu einem festgelegten Zeitpunkt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to mistime sth. | mistimed, mistimed | | einen ungünstigen Zeitpunkt für etw.Akk. wählen | ||||||
| to mistime sth. | mistimed, mistimed | | einen falschen Zeitpunkt für etw.Akk. wählen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the earliest | frühestmöglicher Zeitpunkt | ||||||
| time at which the defect appears [TECH.] | Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt | ||||||
| up to the time of loading | bis zum Zeitpunkt der Verladung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| further along the line - at a later stage [ugs.] | zu einem späteren Zeitpunkt | ||||||
| correct at the time of publication [PRINT.] | korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Jahreszahl, tE-Zeit, Figurenpunkt, Date, Dattel, Spitzeisen, Jahrzahl | |
Grammatik |
|---|
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Temporale Präpositionen Temporale Präpositionen kennzeichnen den Zeitpunkt oder die Dauer. |
| Nebensatz im Nachfeld Er hat seinem Enkel ein Buch geschenkt, das der Kleine sofort las. |
| Zukunft in der Vergangenheit Mit den würde-Formen kann Nachzeitigkeit in Bezug auf etwas Vergangenes (Zukunft in der Vergangenheit) ausgedrückt werden. Der mit der würde-Form ausgedrückte Sachverhalt ist verga… |
Werbung
