Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accurately Adv. | genau | ||||||
| accurately Adv. | exakt | ||||||
| accurately Adv. | richtig | ||||||
| accurately Adv. | sorgfältig | ||||||
| accurately Adv. | getreulich [form.] | ||||||
| accurate Adj. | genau | ||||||
| accurate Adj. | exakt | ||||||
| accurate Adj. | korrekt | ||||||
| accurate Adj. | sorgfältig | ||||||
| accurate Adj. | richtig | ||||||
| accurate Adj. | fehlerfrei | ||||||
| accurate Adj. | präzis auch: präzise | ||||||
| accurate Adj. | akkurat | ||||||
| accurate Adj. | pünktlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to report accurately | genauen Bericht erstatten | ||||||
| to be accurate | genau sein | ||||||
| to take accurate aim | genau zielen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accurate copy | genaue Kopie | ||||||
| accurate determination | genaue Bestimmung | ||||||
| accurate ear | scharfes Gehör | ||||||
| accurate scales | genaue Waage | ||||||
| accurate value | genauer Wert | ||||||
| accurate contour [TECH.] | die Normalhöhenlinie | ||||||
| accurate planning run | die Genauplanung Pl.: die Genauplanungen | ||||||
| accurate formation level [TECH.] | das Feinplanum | ||||||
| planning accurate to dimension | maßgetreue Projektierung | ||||||
| accurate reproduction of surface detail [TECH.] | die Abformgenauigkeit Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an accurate translation | eine gewissenhafte Übersetzung | ||||||
| an accurate translation | eine genaue Übersetzung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accurate to a tenth | genau bis auf ein Zehntel | ||||||
| accurate to a millimeterAE accurate to a millimetreBE | auf den Millimeter genau | ||||||
