accurate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`accurate Adj.`			`genau`
				`accurate Adj.`			`exakt`
				`accurate Adj.`			`richtig`
				`accurate Adj.`			`sorgfältig`
				`accurate Adj.`			`korrekt`
				`accurate Adj.`			`präzis auch: präzise`
				`accurate Adj.`			`akkurat`
				`accurate Adj.`			`fehlerfrei`
				`accurate Adj.`			`getreu`
				`accurate Adj.`			`pünktlich`
				`accurate Adj.`			`treffend`
				`accurate Adj.`			`sorgfältig und genau`
				`accurate to dimension`			`maßgenau`
				`accurate to dimension`			`maßgetreu`

Substantive
				`accurate copy`			`genaue Kopie`
				`accurate determination`			`genaue Bestimmung`
				`accurate ear`			`scharfes Gehör`
				`accurate scales`			`genaue Waage`
				`accurate value`			`genauer Wert`
				`accurate contour [TECH.]`			`die Normalhöhenlinie`
				`accurate scanning [TECH.]`			`die Genauigkeitsabtastung`
				`accurate planning run`			`die Genauplanung`
				`accurate formation level [TECH.]`			`das Feinplanum kein Pl.`
				`planning accurate to dimension`			`maßgetreue Projektierung`
				`accurate reproduction of surface detail [TECH.]`			`die Abformgenauigkeit Pl.`

Verben
				`to be accurate`			`genau sein`
				`to report accurately`			`genauen Bericht erstatten`
				`to take accurate aim`			`genau zielen`

Phrasen
				`an accurate translation`			`eine genaue Übersetzung`
				`an accurate translation`			`eine gewissenhafte Übersetzung`

Beispiele
				`accurate to a millimeter^AE`			`auf den Millimeter genau`
				`accurate to a millimetre^BE`			`auf den Millimeter genau`
				`accurate to a tenth`			`genau bis auf ein Zehntel`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
correct, accurately, properly, exact, truthful, true, thorough, proper, precise

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
an accurate translation - eine gewissenhafte Übersetzung	Letzter Beitrag: 15 Sep 05, 12:02
unter 'accurate' hat LEO 'gewissenhaft' nicht aufgeführt. Warum dann in diesem Beispiel? Ans…		17 Antworten
accurate piece of work - genaues Stück Arbeit	Letzter Beitrag: 21 Nov 08, 13:11
Also Leute, diese Übersetzung wollt ihr ja wohl keinem Deutschlerner zumuten. Weder das "acc…		10 Antworten
Who is more likely to provide and accurate translation?	Letzter Beitrag: 16 Jan 09, 11:08
An American/Brit who is fluent in German translating German to English or a German fluent in…		35 Antworten
With your support we can keep our database of alternative funds accurate.	Letzter Beitrag: 09 Nov 12, 01:09
Hallo, Welcher dieser beiden Sätze gefällt euch besser resp. ist natürlicher? 1. With your…		6 Antworten
See below - Is this accurate enough?	Letzter Beitrag: 26 Jul 07, 08:27
Some students helped to find out such phrases by conducting a survey. Dear native speakers, …		3 Antworten
See below - Is this sentence accurate enough?	Letzter Beitrag: 20 Jun 07, 17:11
Do you know that almost no English was spoken all over England for over 300 years (1066 -139…		3 Antworten
Accurate depiction	Letzter Beitrag: 10 Dez 09, 21:20
Was this an accurate depiction of the events? Hey, I'm looking for the German for 'accurate…		3 Antworten
accurate volumes	Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 11:45
Realistic sound: Audio in the game is mixed true to life. All sounds are accurate volumes. I…		1 Antworten
accurate logic	Letzter Beitrag: 31 Okt 12, 09:44
The manager makes timely decisions based on accurate logic. Was wäre im Dt. die genaue Ents…		1 Antworten
Accurate sketching	Letzter Beitrag: 12 Nov 11, 14:27
Accurate sketching In relation to 'Interior Architecture & Design' Akkurates/Präzises/Exaktes		1 Antworten
Kalibriergerät, für genauere Überprüfungen - calibration device, for more accurate checking	Letzter Beitrag: 27 Mai 14, 14:00
dt: XY is ein Anzeige- und kein Kalibriergerät. Es zeigt die relative Stärke von ESD-Ereigni…		2 Antworten
... zur genauen Abgabe ... - ... for precise delivery ... oder ... for accurate delivery... ?	Letzter Beitrag: 18 Jun 12, 12:50
Es geht um die Abgabe von Medikamenten mit einer Pumpe. In der Wendung soll herausgestellt w…		2 Antworten
auf ... Höhe genau ablesen - read off ... accurate to a height ...	Letzter Beitrag: 04 Mai 10, 19:27
Messzylinder senkrecht und in Augenhöhe halten und Höhe des Wasserstandes an der aufgeprägte…		2 Antworten