ended - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ended
end (Verb)

Adjektive / Adverbien

ended  Adj.	beendet
at the end	am Ende
at the end	zum Schluss
to the world's end	bis ans Ende der Welt
end-to-end  Adj.	durchgängig
end-to-end  Adj.	ganzheitlich
end-to-end  Adj.	konsistent
end-to-end  Adj.	nahtlos
end-to-end  Adj.	durchgehend
end-fire  Adj. [TELEKOM.]	Längsstrahler...
end-tapered  Adj. [TECH.]	konisch
high-end   - used before noun  Adj.	Luxus...  kein Pl.
high-end   - used before noun  Adj.	Nobel...
year-end  Adj.	Jahresabschluss...

Verben

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beendigen  | beendigte, beendigt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to end  | ended, ended |	endigen  | endigte, geendigt |   veraltet   - enden
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Substantive

end-user	der Benutzer | die Benutzerin  Pl.: die Benutzer, die Benutzerinnen
end-of-day [FINAN.]	der Tagesschluss  Pl.: die Tagesschlüsse
sausage-end	der Wurstzipfel  Pl.: die Wurstzipfel
fore-end	der Vorderlauf  Pl.: die Vorderläufe
handle-end	die Angel  Pl.: die Angeln
tail-end	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Krimskrams  kein Pl.
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Reste
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Kleinigkeiten
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Kram  kein Pl.
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Siebensachen Pl., kein Sg.
dog-end (Brit.) [ugs.]	die Kippe  Pl.: die Kippen [ugs.]
dog-end (Brit.) [ugs.]	der Zigarettenstummel  Pl.: die Zigarettenstummel
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Kleinkram  kein Pl. [ugs.]

Beispiele

he ended up being killed	letztendlich wurde er getötet
he ended up being killed	letztendlich wurde er umgebracht
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
the game ended in a tie	das Spiel endete unentschieden
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus

Phrasen

End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
the be all and end all	das A und O
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
to get the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
so.'s hair stands on end	jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Orthographisch ähnliche Wörter

bended, ceded, edged, endue, Enzed, tended

Ende, enden, Lende, Wende

Aus dem Umfeld der Suche

finished, terminated, aborted, completed