ended - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ended"

end (Verb)

Adjektive / Adverbien

ended  Adj.	beendet
open-ended  Adj.	unbefristet
open-ended  Adj.	mit unbestimmtem Ende
open-ended  Adj.	ergebnisoffen
open-ended  Adj.	mit offenem Ausgang
open-ended  Adj.	offen
double-ended  Adj.	doppelseitig
single-ended  Adj. [ELEKT.][PHYS.]	unsymmetrisch
open-ended  Adj. [COMP.]	erweiterbar
single-ended  Adj. [ELEKT.]	einpolig geerdet
without end	ohne Ende
in the end	letztlich  Adv.
in the end	letztendlich  Adv.
in the end	schließlich  Adv.

Verben

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beendigen  | beendigte, beendigt |
to end up in sth.	in etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to end up (as) a prostitute/an alcoholic/...	als Prostituierte/Alkoholiker/... enden
to end in sth.	in etw.^Dat. münden  | mündete, gemündet |
to end up sth.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to end up	gelangen  | gelangte, gelangt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to end off [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Substantive

open-ended investment company [Abk.: OEIC] [KOMM.]	offene Investmentgesellschaft
plain ended pipe [TECH.]	das Glattrohr  Pl.: die Glattrohre
double ended flanged nipple [TECH.]	der Flanschverbindungsstutzen
double ended wrench [TECH.]	der Doppelschraubenschlüssel
open-ended question	offene Frage
double-ended ring spanner [TECH.]	der Doppelringschlüssel  Pl.: die Doppelringschlüssel
open-ended spanner [TECH.]	der Gabelschlüssel  Pl.: die Gabelschlüssel
open-ended spanner [TECH.]	der Doppelmaulschlüssel  Pl.: die Doppelmaulschlüssel
open-ended spanner [TECH.]	der Einmaulschlüssel
closed-ended question [MATH.]	geschlossene Frage   [Statistik]
double-ended socket spanner [TECH.]	der Doppelsteckschlüssel
double open-ended spanner [TECH.]	der Doppelmaulschlüssel  Pl.: die Doppelmaulschlüssel
open-ended coil [TECH.]	offene Spule
open-ended coil [TECH.]	die Halbformspule  Pl.: die Halbformspulen

Präpositionen / Pronomen / ...

at the end of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	nach Ablauf von  +Dat.

Beispiele

he ended up being killed	letztendlich wurde er getötet
he ended up being killed	letztendlich wurde er umgebracht
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
the game ended in a tie	das Spiel endete unentschieden
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
my hair stood on end	die Haare standen mir zu Berge
my hair stood on end	mir sträubten sich die Haare
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He thinks no end of himself.	Er ist grenzenlos eingebildet.
My hair stood on end.	Die Haare standen mir zu Berge.
My hair stood on end.	Mir sträubten sich die Haare.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
The end is not far off.	Es geht zu Ende.

Phrasen

a means to an end	ein Mittel zum Zweck
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
no end of trouble	endlose Mühe
no end of trouble	Mühe ohne Ende
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
There's an end of it!	Schluss damit!
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
toward^AE the end of the 18th/19th/... century; towards^BE the end of the 18th/19th/... century	im ausgehenden 18./19./... Jahrhundert
the be all and end all	das A und O

Orthographisch ähnliche Wörter

bended, ceded, edged, endue, Enzed, tended

Ende, enden, Lende, Wende

Aus dem Umfeld der Suche

finished, completed, terminated, aborted