Hals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hals
halsen (Verb)

Substantive

neck   auch  [ANAT.][ELEKT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
throat	der Hals  Pl.: die Hälse
maw	der Hals  Pl.: die Hälse
tack [NAUT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
cervix  - Pl.: cervices, cervixes [ANAT.]	der Hals  Pl.: die Hälse  fachsprachlich
neck [MUS.]	der Hals  Pl.: die Hälse   - von Saiteninstrumenten
otorhinolaryngology [MED.]	die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde   auch: Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde   (kurz: HNO-Heilkunde)  Pl.
ear, nose and throat specialist   (kurz: ENT specialist) [MED.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin   auch: Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hals-Nasen-Ohrenärztin   (kurz: HNO-Arzt, HNO-Ärztin)  Pl.
ear, nose and throat doctor   (kurz: ENT doctor) [MED.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin   auch: der Hals-Nasen-Ohrenarzt | die Hals-Nasen-Ohrenärztin   (kurz: HNO-Arzt, HNO-Ärztin)  Pl.
otolaryngologist [MED.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin   auch: der Hals-Nasen-Ohrenarzt | die Hals-Nasen-Ohrenärztin  Pl.
neck flash [TECH.]	die Halsabfälle
neck transducer [AUTOM.]	der Halskraftaufnehmer
cervical lymph nodes  Pl. [MED.]	die Halslymphknoten
neck muscle spasms  Pl. [MED.]	die Halsmuskelkrämpfe

Präpositionen / Pronomen / ...

jugular  Adj. [ANAT.]	Hals...
cervical  Adj. [ANAT.]	Hals...

Verben

to jibe   auch: gibe, gybe, jib, jibb  | jibed, jibed / gibed, gibed / gybed, gybed / jibbed, jibbed | [NAUT.]	halsen  | halste, gehalst |   [Segeln]
to crane one's neck	den Hals vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |
not to bother so. with sth.  | bothered, bothered |	jmdm. mit etw.^Dat. vom Hals bleiben  | blieb, geblieben |
to fling one's arms around so.'s neck	jmdm. um den Hals fallen  | fiel, gefallen |
to crane one's neck [fig.]	den Hals recken  | reckte, gereckt |
to keep so. (oder: sth.) at arm's length  | kept, kept |	sich^Dat. jmdn./etw. vom Halse halten
to have a lump in one's throat  | had, had |	einen Kloß im Hals haben
to put out a contract on so. [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen
to take out a contract on so.  | took, taken | [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen
to be fed up with so. (oder: sth.)	jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals heraus [ugs.]

Adjektive / Adverbien

helter-skelter  Adv.	Hals über Kopf
on the spur of the moment	Hals über Kopf
harum-scarum  Adj.	Hals über Kopf
ring-necked  Adj. [ZOOL.]	mit farbigem Halsstreifen

Phrasen

head over heels	Hals über Kopf
in a mad rush	Hals über Kopf
pell-mell   auch: pellmell  Adv.	Hals über Kopf
to be lumbered with so. (oder: sth.) (Brit.) [ugs.]	jmdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
frog in the throat	Frosch im Hals
to be insatiable  | was, been |	den Hals nicht vollkriegen können
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to take sth. the wrong way  | took, taken |	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to take sth. the wrong way  | took, taken |	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
to be in over one's head with debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken

Beispiele

I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.

Orthographisch ähnliche Wörter

alas, Alas, alms, also, hail, hale, half, Hall, hall, halm, halo, halt, Hans, hash, hasp, hast, haul, heal, hols

als, Alse, also, Also, halb, Halb, Hall, Halm, Halo, Halse, halt, Halt, Hans, Hase, Hass, Hast, Haus, Hyas

Aus dem Umfeld der Suche

Laufzapfen, Walzenhals, Wasserschenkel, zervikal, Verengung, Einschnürung, Brennerhals, Rachen, Gurgel, Tiermagen, Halsstück, Gebärmutterhals, Landenge, Isthmus, Anfangsklebkraft, jugular, Zervix