sick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sick
sicken (Verb)

Adjektive / Adverbien

sick  Adj.   - physically ill	krank
sick  Adj.	übel
sick  Adj.	unwohl
sick  Adj.	ärgerlich
sick  Adj.	angewidert
sick  Adj.	fahl
sick  Adj.	grausig
sick  Adj.   - humour etc. [ugs.]	geschmacklos
sick  Adj. [fig.]  - sadistic, cruel	krank [fig.]
sick   - very good  Adj. [ugs.]	cool [ugs.]
sick   - very good  Adj. [ugs.]	geil [ugs.]
sick   - very good  Adj. [ugs.]	krass [ugs.]
sick  Adj. [fig.]  - morbid, sadistic	makaber
sick  Adj.   - physically ill	malad   hauptsächlich  (Süddt.)

Substantive

the sick	die Kranken
sick leave (auch: sick-leave)	der Krankheitsurlaub  Pl.: die Krankheitsurlaube
sick leave (auch: sick-leave)	krankheitsbedingter Arbeitsausfall
sick leave (auch: sick-leave)	krankheitsbedingtes Fehlen am Arbeitsplatz
sick leave (auch: sick-leave)	Fehlen wegen Krankheit
sick leave (auch: sick-leave)	der Krankenurlaub  Pl.: die Krankenurlaube
sick note   hauptsächlich  (Brit.)	die Krankmeldung  Pl.: die Krankmeldungen
sickbed   auch: sick bed, sick-bed	das Krankenbett  Pl.: die Krankenbetten
sickbed   auch: sick bed, sick-bed	das Krankenlager  Pl.: die Krankenlager
sick nursing	die Krankenpflege  kein Pl.
sick person	der Kranke | die Kranke  Pl.: die Kranken
sick person	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
sick certificate	die Krankschreibung  Pl.: die Krankschreibungen
sick certificate	das Krankheitsattest  Pl.: die Krankheitsatteste

Verben

to crimp  | crimped, crimped | [TECH.]	sicken  | sickte, gesickt |
to bead  | beaded, beaded | [TECH.]	sicken  | sickte, gesickt |
to crease  | creased, creased | [ING.]	sicken  | sickte, gesickt |   [Blechbearbeitung]
to flange  | flanged, flanged | [ING.]	sicken  | sickte, gesickt |   [Blechbearbeitung]
to welt  | welted, welted | [TECH.]	sicken  | sickte, gesickt |   [Blechbearbeitung]
to sick sth. ⇔  up [ugs.] (Brit.)	etw.^Akk. erbrechen  | erbrach, erbrochen |
to sick (auch: sic) so. on sth.  | sicked, sicked / sicced, sicced | [fig.]	jmdn. auf jmdn./etw. hetzen  | hetzte, gehetzt | [fig.]
to feel sick  | felt, felt |	Brechreiz verspüren  | verspürte, verspürt |
to be sick  | was, been |	(sich^Akk.) erbrechen  | erbrach, erbrochen |
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
to be sick  | was, been | (Brit.)	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to report sick  | reported, reported |	sich^Akk. krankmelden  | meldete krank, krankgemeldet |
to be sick with sth.  | was, been |	an etw.^Dat. erkrankt sein  | war, gewesen |
to visit the sick	Krankenbesuche machen  | machte, gemacht |

Beispiele

I'm sick of it	ich habe es satt
I'm sick of it.	Ich habe es satt.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
She feels sick.	Ihr ist übel.
He must be sick.	Er muss krank sein.
He appears to be sick.	Er scheint krank zu sein.
He was as sick as a dog.	Er kotzte wie ein Reiher. [ugs.]

Phrasen

to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to be (as) sick as a parrot [ugs.] [hum.] (Brit.)	total geknickt sein [ugs.]   - vor Enttäuschung
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. gründlich satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick to the back teeth [ugs.]	die Schnauze voll haben [fig.]
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dick, hick, Ick, ick, icky, kick, lick, nick, Pick, pick, rick, sack, sic, sicko, sika, sike, silk, Silk, sinc, sink, slick, snick, sock, stick, suck, Suck, tick, wick

dick, Fick, Kick, Nick, Sack, sic, sich, Sicke, Sikh, Tick

Aus dem Umfeld der Suche

macabre, off-colour, bad, sickly, morbid