gründlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

thoroughly  Adv.	gründlich
in-depth  Adj.	gründlich
rigorous   - precise  Adj.	gründlich
full-bore  Adj.	gründlich
thorough  Adj.	gründlich
well  Adv.	gründlich
ripely  Adv.	gründlich
soundly  Adv.	gründlich
thoroughgoing  Adj.	gründlich
profound  Adj.	gründlich
sound  Adj.	gründlich
systematic  Adj.	gründlich
close  Adj.	gründlich
efficient  Adj.	gründlich
exhaustive  Adj.	gründlich
searching  Adj.	gründlich
sophisticated  Adj.	gründlich durchgearbeitet

Verben

to spring-clean  | spring-cleaned, spring-cleaned |	gründlich reinigen  | reinigte, gereinigt |
to catechize^AE; to catechise^BE / catechize^BE  | catechized, catechized / catechised, catechised |	gründlich ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
to think twice  | thought, thought |	gründlich überlegen  | überlegte, überlegt |
to check thoroughly  | checked, checked |	gründlich überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to scrutinize^AE sth.; to scrutinise^BE / scrutinize^BE sth.  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	etw.^Akk. gründlich prüfen  | prüfte, geprüft |
to overhaul sth.  | overhauled, overhauled |	etw.^Akk. gründlich überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to drill down on sth.  | drilled, drilled |	etw.^Akk. gründlich untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to think sth. ⇔  through  | thought, thought |	etw.^Akk. gründlich durchdenken  | durchdachte, durchdacht / dachte durch, durchgedacht |
to think sth. ⇔  through  | thought, thought |	gründlich über etw.^Akk. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. gründlich satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to clean sth. ⇔  out	etw.^Akk. gründlich sauber machen (auch: saubermachen)  | machte, gemacht / machte sauber, saubergemacht |
to go the whole nine yards (Amer.)	es ganz gründlich machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Substantive

overhaul	gründliche Instandsetzung
makeover	gründliche Veränderung
drill-down   auch: drilldown	gründliche Analyse
in-depth analysis	gründliche Analyse
overhaul	gründliche Überprüfung
depth of thought	gründliches Nachdenken
in-depth analysis	gründliche Untersuchung
in-depth knowledge	gründliche Fachkenntnisse
in-depth analysis of the company	gründliche Unternehmensanalyse
deep dive [ugs.]	gründliche Analyse
radical reform	gründliche Reform
in-depth study	gründliche Untersuchung

Beispiele

fundamentally mistaken view	gründlich missverstandene Sichtweise
I was completely browned off.	Ich hatte es gründlich satt.
a thorough investigation	eine gründliche Untersuchung

Phrasen

to be jolly well fed up (Brit.)

gründlich die Nase voll haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

grünlich