searching - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

searching	die Erforschung  Pl.: die Erforschungen
searching	die Suche  Pl.: die Suchen
searching	die Durchsicht  Pl.
searching	die Durchsuchung  Pl.: die Durchsuchungen
searching	die Einsicht  Pl.
searching [TECH.]	das Aufsuchen  kein Pl.
searching	die Sucherei  Pl.: die Suchereien [ugs.] [pej.]
searching [TECH.]	die Aufsuchung  Pl.: die Aufsuchungen
searching [TECH.]	das Prospektieren  kein Pl.
searching [TECH.]	die Prospektion  Pl.: die Prospektionen   - Lagerstätten
searching [TECH.]	das Suchen  kein Pl.
image searching	die Bildsuche
string searching	Suche nach einer Zeichenkette
file searching	Durchsuchen einer Datei

Adjektive / Adverbien

searching  Adj.	suchend
searching  Adj.	durchdringend
searching  Adj.	gründlich
searching  Adj.	prüfend
excluding search engine hits	suchmaschinenbereinigt

Verben

to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. absuchen  | suchte ab, abgesucht |
to search  | searched, searched |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to search  | searched, searched |	Ausschau halten
to search  | searched, searched |	durchforschen  | durchforschte, durchforscht |
to search for so.	nach jmdm. fahnden  | fahndete, gefahndet |
to search for so./sth.	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.	nach etw.^Dat. forschen  | forschte, geforscht |
to search for sth.	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to search about	herumstöbern  | stöberte herum, herumgestöbert |
to search after so./sth.	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to search after sth.	nach etw.^Dat. forschen  | forschte, geforscht |

Präpositionen / Pronomen / ...

in search of

auf der Suche nach

Definitionen

computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database

die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

to search desperately for so./sth.

händeringend nach jmdm./etw. suchen [ugs.]   - dringend suchen

Beispiele

We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.

Aus dem Umfeld der Suche

exploration, prospecting, prospection, search