Suche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Suche
suchen (Verb)

Substantive

search	die Suche  Pl.: die Suchen
quest	die Suche  Pl.: die Suchen
searching	die Suche  Pl.: die Suchen
retrieval	die Suche  Pl.: die Suchen
manhunt	die Suche  Pl.: die Suchen   - nach einer Person
hunting [TELEKOM.]	die Suche  Pl.: die Suchen   - Weg
vision quest	die Visionssuche
prospecting [GEOL.][TECH.]	die Suche  Pl.: die Suchen
prospection [GEOL.][TECH.]	die Suche  Pl.: die Suchen
string searching	Suche nach einer Zeichenkette
aerial search [AVIAT.]	Suche durch Luftfahrzeuge
dichotomizing^AE search   auch  [TELEKOM.]; dichotomising^BE / dichotomizing^BE search   auch  [TELEKOM.]	dichotomische Suche
extensive search	ausgedehnte Suche
binary search [COMP.]	binäre Suche

Präpositionen / Pronomen / ...

in search of

auf der Suche nach

Verben

to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to seek (sth.)  | sought, sought |	(etw.^Akk.) suchen  | suchte, gesucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to quest  | quested, quested |	suchen  | suchte, gesucht |
to cast about  | cast, cast |	suchen  | suchte, gesucht |
to grope about  | groped, groped |	suchen  | suchte, gesucht |
to scrabble about  | scrabbled, scrabbled |	suchen  | suchte, gesucht |
to scan  | scanned, scanned |	suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to advertise for so. (oder: sth.)  | advertised, advertised |	jmdn./etw. (per Inserat) suchen  | suchte, gesucht |
to search for so. (oder: sth.)  | searched, searched |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to seek after so. (oder: sth.)  | sought, sought |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |

Phrasen

Find!	Such!   - Hundebefehl
Take your pick!	Suchen Sie sich^Dat. etw.^Akk. aus!
to take to one's heels	das Weite suchen
to search desperately for so. (oder: sth.)	händeringend nach jmdm./etw. suchen [ugs.]   - dringend suchen
to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to look for a needle in a haystack	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to be looking for a needle in a haystack	die Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
help wanted	Haushaltshilfe gesucht

Beispiele

What are you after?	Was suchst du?
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
I called at your house.	Ich suchte Sie zuhause (auch: zu Hause) auf.
wanted by the police	von der Polizei gesucht

Adjektive / Adverbien

wanted  Adj.

polizeilich gesucht

Definitionen

music spotter

jemand, der auf der Suche nach guter Musik ist

Orthographisch ähnliche Wörter

ruche, sauce, such, Such

Asche, Buche, Esche, Ische, Sache, Sauce, Scheg, Scher, Scheu, scheu, Seuche, Such-, Suchen, suchen, Sucher, Sucht, Sucre, Suhle, Äsche

Aus dem Umfeld der Suche

Aufsuchung, Fahndung, Schürfung, Prospektion, Aufsuchen, Zubringen, Freiwahl, Drehzahlschwankung, Schürfen, Verbrecherjagd, Durchsuchung, Apport, Prospektieren, Mitarbeitergewinnung, Freisuchen, Wiederauffindung, Lagerstättenforschung, Jagen, Suchen, Prospektierung