somewhere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

somewhere  Adv.	irgendwo
somewhere  Adv.	irgendwohin
somewhere else	woanders  Adv.

Verben

to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to send so. (oder: sth.) somewhere  | sent, sent |	jmdn./etw. irgendwohin schicken  | schickte, geschickt |
to send so. (oder: sth.) somewhere  | sent, sent |	jmdn./etw. irgendwohin senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to take so. somewhere  | took, taken |	jmdn. irgendwohin bringen  | brachte, gebracht |
to put so. (oder: sth.) somewhere  | put, put |	jmdn./etw. irgendwohin setzen  | setzte, gesetzt |
to take so. (oder: sth.) somewhere  | took, taken |	jmdn./etw. zu einem Ort bringen  | brachte, gebracht |
to be somewhere  | was, been |   - situated, located	sich^Akk. irgendwo befinden  | befand, befunden |
to head somewhere  | headed, headed |	irgendwohin gehen  | ging, gegangen |
to escape somewhere  | escaped, escaped |	(sich^Akk.) irgendwohin flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to get somewhere  | got, got/gotten |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to get somewhere  | got, got/gotten |	irgendwohin kommen  | kam, gekommen |
to run somewhere  | ran, run |	irgendwohin stieben  | stob, gestoben |   - panikartig
to zoom somewhere  | zoomed, zoomed |	irgendwohin rasen  | raste, gerast |
to trudge somewhere  | trudged, trudged |	sich^Akk. irgendwohin schleppen  | schleppte, geschleppt |

Phrasen

somewhere down the line   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.
somewhere down the road   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.
to swing by somewhere	irgendwo kurz vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to swing by somewhere	sich^Akk. kurz irgendwo blicken lassen

Beispiele

I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)	Ich würde gerne woanders Urlaub machen.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.

Aus dem Umfeld der Suche

anywhere, someplace, anyplace