burst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to burst  | burst, burst |	bersten  | barst, geborsten |
to burst  | burst, burst |	platzen  | platzte, geplatzt |
to burst  | burst, burst |	explodieren  | explodierte, explodiert |
to burst  | burst, burst |	brechen  | brach, gebrochen |
to burst  | burst, burst |	zerplatzen  | zerplatzte, zerplatzt |
to burst  | burst, burst |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to burst  | burst, burst |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to burst  | burst, burst |	reißen  | riss, gerissen |
to burst  | burst, burst |	zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to burst  | burst, burst |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to burst (apart)  | burst, burst |	zerbersten  | zerbarst, zerborsten |
to burst (open)  | burst, burst |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Deckel, Tür
to burst (sth.)  | burst, burst |	(etw.^Akk.) durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
to burst sth.  | burst, burst |	etw.^Akk. zum Platzen bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

burst	der Ausbruch  Pl.: die Ausbrüche
burst	der Bruch  Pl.: die Brüche
burst	der Feuerstoß  Pl.: die Feuerstöße
burst	die Signalfolge  Pl.: die Signalfolgen
burst	die Explosion  Pl.: die Explosionen
burst [ELEKT.]	plötzliche Amplitudenanhäufung   [Kommunikation]
burst [PHYS.]	der Ladungsimpuls  Pl.: die Ladungsimpulse   [Kerntechnik]
burst [TECH.]	das Bitbündel  Pl.: die Bitbündel
burst [TECH.]	das Farbsynchronsignal  Pl.: die Farbsynchronsignale
burst [TECH.]	der Rohrbruch  Pl.: die Rohrbrüche
burst [GEOL.]	der Bergschlag  Pl.: die Bergschläge
burst   - in TDMA [TELEKOM.]	der Signalblock  Pl.: die Signalblöcke   - beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
burst   - in an ionization chamber [PHYS.]	der Ladungsstoß  Pl.: die Ladungsstöße   - in einer Ionisationskammer
burst   - of pulses or oscillations [ELEKT.]	schnelle transiente Störgröße   - Impuls oder Schwingung

Adjektive / Adverbien

bursting with sth.  Adj.	vor (oder: von) etw.^Dat. strotzend
burst isochronous [TELEKOM.]	bündelweise  Adv.
burst isochronous [TELEKOM.]	burstisochron
burst isochronous [TELEKOM.]	isochron
bursting with energy	energiegeladen
filled to bursting	prallvoll [ugs.]
in sudden bursts	schlagartig

Phrasen

to give sth. a burst (Aust.)	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
full to bursting	brechend voll
full to bursting	zum Brechen voll
to be bursting at the seams [fig.]	aus allen Nähten platzen [fig.]

Beispiele

The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.

Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.

Orthographisch ähnliche Wörter

blurt, buret, burnt, bursa, bust, busty, durst, Hurst

Blust, Borst, Brust, Bursa, Durst, wurst, Wurst

Aus dem Umfeld der Suche

dehisce, rupture, displode, fracture, explode, crack, snap, break