ihn - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ihn"

er (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of 'he' after 'to be', 'than' or 'as'  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he of all people	ausgerechnet er

Substantive

of its day	seiner Zeit
self-neglect	Vernachlässigung seiner selbst
faithful performance of one's duties	getreue Erfüllung seiner Pflichten
port [NAUT.]	Hafen in seiner Gesamtheit

Verben

to grace so./sth. (with one's presence)  | graced, graced |	jmdn./etw. (mit seiner Anwesenheit) beehren  | beehrte, beehrt |
to prove so. wrong	jmdm. beweisen, dass er (oder: sie) unrecht (auch: Unrecht) hat
to discharge one's responsibility	seiner Verantwortung nachkommen
to discharge one's duty	seiner Verpflichtung nachkommen
to indulge one's passion	seiner Leidenschaft frönen
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein
to attend to one's duty	seiner Pflicht nachkommen
to discharge one's responsibility	sich^Akk. seiner Verantwortung stellen
to undignify so.  | undignified, undignified |	jmdn. seiner Würde berauben
to denaturalize^AE so./sth.; to denaturalise^BE / denaturalize^BE so./sth.  | denaturalized, denaturalized / denaturalised, denaturalised |	jmdn./etw. seiner wahren Natur entfremden
to strip sth. of its assets	etw.^Akk. seiner wertvollsten Güter berauben
to shirk one's duties	sich^Akk. seiner Pflichten entziehen
to be shattered (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein
to be whacked	am Ende seiner Kräfte sein

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
emasculated  Adj.	seiner Männlichkeit beraubt
ahead of the times	seiner Zeit voraus
self-conscious  Adj. [PHILOS.]	seiner selbst bewusst
as a whole	in seiner Ganzheit
in its entirety	in seiner Gesamtheit
at large	in seiner Gesamtheit
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
during its term	während seiner Gültigkeit
during its term	während seiner Laufzeit
in due course	zu seiner Zeit
at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
at the end of one's tether	am Ende seiner Geduld

Phrasen

Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
May God rest his soul.	Gott hab' ihn selig.
Give him my best regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Curse him!	Hol ihn der Teufel!
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
he is without guile	er ist ohne Falsch
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
He doesn't mince matters.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
He doesn't care a straw.	Er kümmert sich keinen Deut darum.

Beispiele

We believed him to be happy.	Wir wähnten ihn glücklich.
Do you ever see him?	Siehst du ihn jemals?
Ask him in.	Bitten Sie ihn hereinzukommen.
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
but for him	hätte es ihn nicht gegeben
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
How do you like it?	Wie findest du es (oder: sie, ihn)?

Aus dem Umfeld der Suche

er, ihm