release - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`release`			`die Befreiung Pl.`
				`release`			`die Veröffentlichung Pl.: die Veröffentlichungen`
				`release [JURA]`			`die Entlassung Pl.: die Entlassungen - aus dem Gefängnis`
				`release [JURA]`			`die Freilassung Pl.: die Freilassungen`
				`release`			`die Freisetzung Pl.: die Freisetzungen`
				`release`			`die Abgabe Pl.: die Abgaben`
				`release`			`das Auslösen kein Pl.`
				`release`			`die Freistellung Pl.: die Freistellungen`
				`release`			`die Version Pl.: die Versionen`
				`release`			`das Loslösen kein Pl.`
				`release [KOMM.][TECH.]`			`die Freigabe Pl.: die Freigaben`
				`release [FINAN.][TECH.]`			`die Auslösung Pl.: die Auslösungen`
				`release [JURA]`			`die Haftentlassung Pl.: die Haftentlassungen`
				`release [JURA]`			`die Übertragungsurkunde`

Verben
				`to release so./sth. \| released, released \|`			`jmdn./etw. befreien \| befreite, befreit \|`
				`to release sth. \| released, released \|`			`etw.^Akk. veröffentlichen \| veröffentlichte, veröffentlicht \|`
				`to release sth. \| released, released \| [TECH.][TELEKOM.]`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`
				`to release \| released, released \|`			`entriegeln \| entriegelte, entriegelt \|`
				`to release \| released, released \|`			`auskuppeln \| kuppelte aus, ausgekuppelt \|`
				`to release \| released, released \|`			`entlasten \| entlastete, entlastet \|`
				`to release \| released, released \|`			`abrufen \| rief ab, abgerufen \|`
				`to release \| released, released \|`			`ausscheiden \| schied aus, ausgeschieden \|`
				`to release \| released, released \|`			`entbinden \| entband, entbunden \|`
				`to release \| released, released \|`			`entsichern \| entsicherte, entsichert \|`
				`to release \| released, released \|`			`frei werden`
				`to release \| released, released \|`			`lockern \| lockerte, gelockert \|`
				`to release \| released, released \|`			`öffnen \| öffnete, geöffnet \|`
				`to release \| released, released \|`			`übertragen \| übertrug, übertragen \|`

Adjektive / Adverbien
				`for immediate release`			`zur sofortigen Freigabe`
				`direct release [TECH.]`			`direktlösbar`
				`single release [TECH.]`			`einlösig - Bremse`
				`for immediate release`			`zu sofortiger Freigabe`
				`direct-release Adj. [TECH.]`			`einlösig`
				`graduated-release Adj. [TECH.]`			`mehrlösig`
				`by issue of release orders`			`durch Abruf`

Beispiele
				`Death came as a release.`			`Der Tod kam als Erlösung.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
relapse, released, releasee, releaser

Aus dem Umfeld der Suche
discharge, disengage, slacken, exoneration, free, decontrol, hand-over, disimprisonment, untighten, liberation

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to release - kinematisch freisetzen	Letzter Beitrag: 21 Okt. 13, 17:13
https://www.google.de/search?hl=de&as_q=&as_epq=kinematisch+freigesetzt&as_oq=&as_eq		1 Antworten
release [tech.] - auflösen - Bremse	Letzter Beitrag: 29 Sep. 05, 16:55
Ist mein technisches Deutsch völlig im Wald oder hat sich da was eigeschlichen? Ich kenne "d…		1 Antworten
release note - der Versandschein	Letzter Beitrag: 16 Mai 08, 11:30
Echt?		1 Antworten
soil release finish [tech.] - die Soil-release-Ausrüstung	Letzter Beitrag: 08 Mai 09, 00:12
http://www.google.com/search?client=opera&rls=de&q=%22soil+release+finish%22&sourceid=op		1 Antworten
to release sth. - e.g. oscillations [tech.][telecom.] - auslösen - z. B. Schwingungen \| löste aus, ausgelöst \|	Letzter Beitrag: 13 Sep. 11, 13:29
Your search - "releases oscillations" site:ac.uk - did not match any documents. http://www.…		5 Antworten
commutation of the loss reserve - Freigabe der Schadenreserve	Letzter Beitrag: 29 Mär. 05, 12:12
1. Ich finde insur. passender als finan. da Schadenreserven (SR) wohl in fast allen Fällen d…		0 Antworten
shutter-release cable - Kabelauslöser	Letzter Beitrag: 04 Mai 05, 15:34
Buch Paul Saltzman, "The Beatles in India" "... he'd press the shutter-release cable he was …		2 Antworten
equity release - Eigenkapitalausschuettung	Letzter Beitrag: 08 Aug. 07, 12:06
http://mortgages.ie/remortgage_example.cfm		1 Antworten
release - das Verwerfen	Letzter Beitrag: 30 Mai 12, 12:49
...action shall be taken to identify, evaluate the potential for contamination or damage, an…		1 Antworten
Release to Service - Freigabebescheinigung	Letzter Beitrag: 10 Dez. 13, 11:40
EASA Part 145		0 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Verben
				`to release so./sth. \| released, released \|`			`jmdn./etw. befreien \| befreite, befreit \|`
				`to release sth. \| released, released \|`			`etw.^Akk. veröffentlichen \| veröffentlichte, veröffentlicht \|`
				`to release sth. \| released, released \| [TECH.][TELEKOM.]`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`
				`to release \| released, released \|`			`entriegeln \| entriegelte, entriegelt \|`
				`to release \| released, released \|`			`auskuppeln \| kuppelte aus, ausgekuppelt \|`
				`to release \| released, released \|`			`entlasten \| entlastete, entlastet \|`
				`to release \| released, released \|`			`abrufen \| rief ab, abgerufen \|`
				`to release \| released, released \|`			`ausscheiden \| schied aus, ausgeschieden \|`
				`to release \| released, released \|`			`entbinden \| entband, entbunden \|`
				`to release \| released, released \|`			`entsichern \| entsicherte, entsichert \|`
				`to release \| released, released \|`			`frei werden`
				`to release \| released, released \|`			`lockern \| lockerte, gelockert \|`
				`to release \| released, released \|`			`öffnen \| öffnete, geöffnet \|`
				`to release \| released, released \|`			`übertragen \| übertrug, übertragen \|`

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe