release - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

release	die Befreiung  Pl.
release	die Veröffentlichung  Pl.: die Veröffentlichungen
release [JURA]	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen   - aus dem Gefängnis
release [JURA]	die Freilassung  Pl.: die Freilassungen
release	die Freisetzung  Pl.: die Freisetzungen
release	die Freistellung  Pl.: die Freistellungen
release	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
release	das Auslösen  kein Pl.
release	die Version  Pl.: die Versionen
release	das Loslösen  kein Pl.
release [KOMM.][TECH.]	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
release [FINAN.][TECH.]	die Auslösung  Pl.: die Auslösungen
release [JURA]	die Haftentlassung  Pl.: die Haftentlassungen
release [JURA]	die Übertragungsurkunde  Pl.: die Übertragungsurkunden

Verben

to release so./sth.  | released, released |	jmdn./etw. befreien  | befreite, befreit |
to release sth.  | released, released |	etw.^Akk. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to release sth.  | released, released | [TECH.][TELEKOM.]	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to release  | released, released |	entlasten  | entlastete, entlastet |
to release  | released, released |	entriegeln  | entriegelte, entriegelt |
to release  | released, released |	auskuppeln  | kuppelte aus, ausgekuppelt |
to release  | released, released |	abrufen  | rief ab, abgerufen |
to release  | released, released |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to release  | released, released |	entbinden  | entband, entbunden |
to release  | released, released |	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to release  | released, released |	frei werden
to release  | released, released |	lockern  | lockerte, gelockert |
to release  | released, released |	öffnen  | öffnete, geöffnet |
to release  | released, released |	übertragen  | übertrug, übertragen |

Adjektive / Adverbien

direct release [TECH.]	direktlösbar
single release [TECH.]	einlösig   - Bremse
direct-release  Adj. [TECH.]	einlösig
graduated-release  Adj. [TECH.]	mehrlösig
for immediate release	zur sofortigen Freigabe
for immediate release	zu sofortiger Freigabe
by issue of release orders	durch Abruf

Beispiele

Death came as a release.

Der Tod kam als Erlösung.

Orthographisch ähnliche Wörter

relapse, released, releasee

Aus dem Umfeld der Suche

untighten, disengage, discharge, hand-over, exoneration, slacken, liberation, free, disimprisonment, decontrol