Verbindlichkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

obligation   auch  [FINAN.]	die Verbindlichkeit  Pl.
liability   auch  [FINAN.]	die Verbindlichkeit  Pl.
courtesy	die Verbindlichkeit  Pl.
engagement	die Verbindlichkeit  Pl.
bindingness	die Verbindlichkeit  kein Pl.
binding character	die Verbindlichkeit  kein Pl.
obligingness	die Verbindlichkeit  kein Pl.
commitment [JURA]	die Verbindlichkeit  kein Pl.
nonrepudiability^AE / non-repudiability^BE [COMP.]	die Verbindlichkeit  Pl.
binding force [JURA]	die Verbindlichkeit  kein Pl.
degree of compulsion [ADMIN.]	die Verbindlichkeit  kein Pl.
bond [FINAN.]	die Verbindlichkeit  Pl.
payables line item	die Verbindlichkeitsposition   - SAP
note payable [FINAN.]	die Schuldscheinverbindlichkeit

Adjektive / Adverbien

without engagement

ohne Verbindlichkeit

Verben

to accept an obligation  | accepted, accepted |	eine Verbindlichkeit eingehen  | ging ein, eingegangen |
to discharge so. from liability  | discharged, discharged |	jmdn. einer Verbindlichkeit entheben  | enthob, enthoben |
to take over liabilities  | took, taken |	die Verbindlichkeiten übernehmen

Definitionen

current ratio   - ratio between current assets and current liabilities [FINAN.]	Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten
bail-in debt [FINAN.]	Verbindlichkeiten, die sich^Akk. im Notfall in Eigenkapital umwandeln lassen

Beispiele

not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
He shows the debts of a company. [FINAN.]	Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma.

Phrasen

all rights and liabilities

alle Rechte und Verbindlichkeiten

Aus dem Umfeld der Suche

Entgegenkommen, Obligation, Bindung, Engagement, Verpflichtung, Schuld, Obligo