Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
force | die Gewalt Pl.: die Gewalten | ||||||
violence | die Gewalt kein Pl. | ||||||
governance | die Gewalt Pl.: die Gewalten | ||||||
sway | die Gewalt kein Pl. | ||||||
lordship | die Gewalt kein Pl. [fig.] | ||||||
domestic violence | häusliche Gewalt | ||||||
domestic abuse | häusliche Gewalt | ||||||
act of nature beyond control | höhere Gewalt | ||||||
vis major | höhere Gewalt | ||||||
brute force | brachiale Gewalt | ||||||
brute force | brutale Gewalt | ||||||
brute force | rohe Gewalt | ||||||
brute force | nackte Gewalt | ||||||
murderous violence | mörderische Gewalt |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to resort to violence | Gewalt anwenden | ||||||
to apply force | Gewalt anwenden | ||||||
to use force | Gewalt anwenden | ||||||
to lay one's hands on so. | jmdm. Gewalt antun | ||||||
to lay violent hands on so. | jmdm. Gewalt antun | ||||||
to potentiate so. | potentiated, potentiated | | jmdm. Gewalt geben | ||||||
to renounce violence | der Gewalt abschwören | ||||||
to restrain so. | restrained, restrained | | jmdn. mit Gewalt festhalten | ||||||
to force the meaning | der Bedeutung Gewalt antun | ||||||
to be prone to violence | einen Hang zur Gewalt haben | ||||||
to resort to violence | den Ausweg in der Gewalt suchen | ||||||
to yield to superior force | höherer Gewalt weichen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
forcibly Adv. | mit Gewalt | ||||||
mightily Adv. | mit Gewalt | ||||||
nonviolentAE / non-violentBE Adj. | ohne Gewalt | ||||||
under so.'s thumb | in jmds. Gewalt |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
with might and main | mit aller Gewalt | ||||||
without resort to force | ohne Einsatz von Gewalt | ||||||
acts of God excepted[VERSICH.] | ausgenommen höhere Gewalt | ||||||
acts of God excepted[VERSICH.] | höhere Gewalt ausgeschlossen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
under the sway of a dictator | in der Gewalt eines Diktators | ||||||
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority. | Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Lordschaft, Herrschaft, Lordship, Regierungsführung, Macht, Kraftgröße, Einfluss |
Grammatik |
---|
Pronomen + Nomen |
ver |
sam |
ig(en) |