meaning - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "meaning"

mean (Verb)

Substantive

meaning	die Bedeutung  Pl.
meaning	der Sinn  kein Pl.
meaning	der Begriffsinhalt  Pl.: die Begriffsinhalte
meaning	der Sinngehalt  Pl.: die Sinngehalte
meaning	die Wortbedeutung  Pl.
meaning   - purpose	die Sinnhaftigkeit [form.]  - Sinnvollsein
double meaning	der Doppelsinn  Pl.: die Doppelsinne
classical meaning	eigentlicher Sinn
situational meaning	situative Bedeutung
special meaning	die Sonderbedeutung  Pl.: die Sonderbedeutungen
accepted meaning	akzeptierte Bedeutung
basic meaning	die Grundbedeutung  Pl.
secondary meaning [JURA]	die Verkehrsdurchsetzung   [Markenrecht]
secondary meaning [JURA]	die Verkehrsgeltung  Pl.: die Verkehrsgeltungen   [Markenrecht]

Verben

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Sinne haben
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. besagen  | besagte, besagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. heißen  | hieß, geheißen |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Auge haben
to mean sth. by sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. meinen  | meinte, gemeint |
sth. means sth. to so.   Infinitiv: to mean sth. to so.	etw.^Nom. bedeutet jmdm. etw.^Akk.   Infinitiv: jmdm. etw.^Akk. bedeuten
to bear a meaning	eine Bedeutung haben
to force the meaning	der Bedeutung Gewalt antun
to mean it	es ernst meinen

Adjektive / Adverbien

well meaning	gut gesinnt
well-meaning  Adj.	wohlmeinend   auch: wohl meinend
well-meaning  Adj.	wohlgesinnt   auch: wohl gesinnt
heavy with meaning	bedeutungsschwanger

Präpositionen / Pronomen / ...

within the meaning of

im Sinne

Beispiele

Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
I can see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
I mean to say ...	Ich will sagen ...
You don't really mean that. [ugs.]	Das ist nicht dein Ernst.
You don't really mean that. [ugs.]	Das meinst du doch nicht wirklich.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.

Phrasen

No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.

Orthographisch ähnliche Wörter

earning, Leaning, leaning, Manning, manning, melanin, mending, moaning, weaning

Melanin

Aus dem Umfeld der Suche

signification