command - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Machtwort  Pl.: die Machtworte
command	der Steuerbefehl  Pl.: die Steuerbefehle
command [TECH.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
command [MILIT.]	die Heeresleitung  Pl.: die Heeresleitungen
command [MILIT.]	die Kommandogewalt  Pl.: die Kommandogewalten
command [MILIT.]	das Oberkommando  Pl.: die Oberkommandos

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command so./sth.  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to command so./sth.  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to command respect	Achtung gebieten
to command so.'s admiration	jmdm. Bewunderung abnötigen
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen
to command a ship	ein Schiff befehligen
to take command	das Kommando übernehmen
to issue a command	einen Befehl erteilen
to assume the command	den Befehl übernehmen

Adjektive / Adverbien

by command	auf Befehl
command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert

Phrasen

Your wish is my command.

Dein Wunsch ist mir Befehl.

Beispiele

He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.

Orthographisch ähnliche Wörter

commando, commend

Aus dem Umfeld der Suche

order, direction, instruction