Achtung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

respect (for sth.)	die Achtung (vor etw.^Dat.)  kein Pl.
warning	die Achtung  kein Pl.
deference	die Achtung  kein Pl.
esteem	die Achtung  kein Pl.
regard	die Achtung  kein Pl.
absence of respect	Mangel an Achtung
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte

Phrasen

Attention!	Achtung!
Heads up!	Achtung!
Look out!	Achtung!
Caution!	Achtung!
Please note:	Achtung!
Fore! [SPORT]	Achtung!   [Golf]
A-ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]	Achtung!
Ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]	Achtung!
Road works ahead!	Achtung Baustelle!
Road works!	Achtung Baustelle!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
Congrats! [ugs.]	Alle Achtung! [ugs.]

Verben

to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to show respect (for sth.)	(vor etw.^Dat.) Achtung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to recover so.'s respect	die Achtung wiedergewinnen
to pay deference to so.  | paid, paid |	jmdm. Achtung zollen  | zollte, gezollt |
to pay tribute to so.  | paid, paid |	jmdn. Achtung bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
to have respect for so. (oder: sth.)	vor jmdm./etw. Achtung haben  | hatte, gehabt |
to command the respect of the nation	dem Volk Achtung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |

Adjektive / Adverbien

imposing  Adj.	achtunggebietend   auch: Achtung gebietend
awe-inspiring  Adj.	achtunggebietend   auch: Achtung gebietend
regardful  Adj.	voll Achtung

Beispiele

as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ächtung, Pachtung

Aus dem Umfeld der Suche

Pietät, Hochachtung, Rücksicht, Respekt