dabei - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

although  Konj.	dabei  Adv.   - obwohl
though   - although  Konj.	dabei  Adv.
present  Adv.	dabei
at the same time	dabei  Adv.
and yet	dabei  Adv.
in doing so	dabei  Adv.
in the process	dabei  Adv.
near by	dabei  Adv.
thereby  Adv.	dabei
withal  Adv.   veraltet	dabei
for that matter	wenn wir schon dabei sind

Verben

to be there  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be around  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be present	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to pack sth.  | packed, packed | (Amer.)	etw.^Akk. dabei haben  | hatte, gehabt |
to think nothing of it  | thought, thought |	nichts dabei finden  | fand, gefunden |
to catch oneself doing sth.	sich^Akk. (selbst) dabei ertappen, wie  | ertappte, ertappt |
to sit in on sth.  | sat, sat |   - e. g. a meeting	bei etw.^Dat. dabei sein  | war, gewesen |
to think nothing of doing sth.	nichts dabei finden, etw.^Akk. zu tun  | fand, gefunden |
to catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.^Akk. tut
to have a say in the matter	etw.^Akk. dabei zu sagen haben
to be dedicated  | was, been |	mit Leib und Seele dabei sein  | war, gewesen |
so. couldn't let the matter rest	jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen
to be swift to do sth.	schnell dabei sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Substantive

let's leave it at that

wir wollen es dabei belassen

Phrasen

I'm game!	Ich bin dabei!
Let's leave it at that.	Belassen wir es dabei.
Let the matter rest!	Lass es dabei!
to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein

Beispiele

I stick to it.	Ich bleibe dabei.
Are you game?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
He came off a loser.	Er verlor dabei.
provided that in doing so	vorausgesetzt, dass dabei
It cramps my style	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten
It gives me the heebie-jeebies. [ugs.]	Dabei bekomme ich eine Gänsehaut.
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
while we're at it	wo wir schon dabei sind
while you're at it	wenn du schon dabei bist
while you're at it	wo du schon dabei bist
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
The Queen herself was there for the opening.	Die Queen persönlich war bei der Eröffnung dabei.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abtei, anbei, Dalbe, Datei, Daube

Aus dem Umfeld der Suche

obzwar, zugegen, obschon, obwohl, präsent, obgleich