gewagt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "gewagt"
	sich wagen
	wagen

Adjektive / Adverbien
				`adventurous Adj.`			`gewagt`
				`daring Adj.`			`gewagt`
				`hazardous Adj.`			`gewagt`
				`gamy auch: gamey - risqué Adj. (Amer.)`			`gewagt`
				`risky Adj.`			`gewagt`
				`bold Adj.`			`gewagt`
				`racy - racier, raciest Adj.`			`gewagt`

Verben
				`to risk \| risked, risked \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to dare sth. \| dared, dared \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture \| ventured, ventured \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to take a chance`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to wage \| waged, waged \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to hazard sth. \| hazarded, hazarded \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to chance sth. \| chanced, chanced \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture \| ventured, ventured \|`			`sich^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to adventure sth. \| adventured, adventured \| selten`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture a guess`			`eine Vermutung wagen`
				`to dare a leap`			`einen Sprung wagen`
				`to dare the impossible`			`das Unmögliche wagen`
				`to take the plunge [fig.] [ugs.]`			`den Sprung wagen [fig.]`
				`to adventure \| adventured, adventured \| selten`			`ein Abenteuer wagen`

Substantive
				`daring venture`			`gewagtes Unternehmen`
				`brinkmanship [POL.]`			`gewagte Politik`

Phrasen
				`Well begun is half done`			`Frisch gewagt ist halb gewonnen`
				`Nothing ventured, nothing gained.`			`Frisch gewagt ist halb gewonnen.`
				`How dare you say that?`			`Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?`
				`to beard the lion in his den [fig.]`			`sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]`
				`Nothing ventured, nothing gained.`			`Wer nicht wagt, gewinnt nicht.`
				`Nothing ventured, nothing gained.`			`Wer wagt, gewinnt.`
				`Who dares wins.`			`Wer wagt, gewinnt.`
				`I daresay`			`ich wage zu sagen`
				`Nothing ventured, nothing gained.`			`Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.`

Beispiele
				`I will chance it.`			`Ich werde es wagen.`
				`I dare say (auch: daresay) ...`			`Ich wage zu sagen ...`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	gejagt, gesagt, Gewalt

Aus dem Umfeld der Suche
	fettgedruckt, riskant, wagemutig, experimentierfreudig, gefährlich, Wild...

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
gewagt	Letzter Beitrag: 08 Jun. 07, 16:25
Ein gewagtes (=sexy) Kleidungsstück Hi ich würde gerne wissen, was es alles für Übersetzungsmö		12 Antworten
gewagt	Letzter Beitrag: 25 Mai 08, 16:20
Wie würdet ihr sagen "Ich finde es sehr gewagt eine solche Ansicht zu vertreten!" Ich find…		3 Antworten
nothing ventured, nothing gained - nichts gewagt, nichts gewonnen	Letzter Beitrag: 29 Dez. 04, 15:27
langenscheidt		11 Antworten
gewagt (Kleidung)	Letzter Beitrag: 12 Mär. 06, 04:06
ein gewagtes Kleid unser Kostüm war gewagt/mutig You may call our outfit adventurous - becau…		12 Antworten
bold - Klobig/wagemutig/gewagt/fett gedruckt???	Letzter Beitrag: 06 Mai 08, 15:36
In this part we wanted to point out the very metropolitan and unique side/scent of Davidoff.…		2 Antworten
Der Name ist gewagt	Letzter Beitrag: 30 Sep. 11, 16:22
"Der Name ist gewagt, weil man nicht weiß, was in drei Jahren ist" In the context of planni…		9 Antworten
sei die Vorhersage gewagt	Letzter Beitrag: 22 Jun. 05, 17:37
Angesichts der Ströme von Tinte, die schon bei der Analyse des Herkunftslandprinzips in der …		2 Antworten
Ausblicke sind gewagt	Letzter Beitrag: 14 Aug. 09, 16:11
(After a description of a survey carried out by this company into top managers' wages, in vi…		7 Antworten
nicht gar zu gewagt	Letzter Beitrag: 18 Okt. 09, 17:08
Diese FIlme sind kalkuliert: als Objekt, das künstlerisch sein soll, aber nicht gar zu gewagt.		2 Antworten
sie hätte sich nie zu erträumen gewagt - she would have never dared to dream	Letzter Beitrag: 11 Jan. 09, 19:33
sie hätte sich nie zu erträumen gewagt/ sich nie erträumen lassen, dass sie so erfolgreich s…		1 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Verben
				`to risk \| risked, risked \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to dare sth. \| dared, dared \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture \| ventured, ventured \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to take a chance`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to wage \| waged, waged \|`			`wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to hazard sth. \| hazarded, hazarded \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to chance sth. \| chanced, chanced \|`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture \| ventured, ventured \|`			`sich^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to adventure sth. \| adventured, adventured \| selten`			`etw.^Akk. wagen \| wagte, gewagt \|`
				`to venture a guess`			`eine Vermutung wagen`
				`to dare a leap`			`einen Sprung wagen`
				`to dare the impossible`			`das Unmögliche wagen`
				`to take the plunge [fig.] [ugs.]`			`den Sprung wagen [fig.]`
				`to adventure \| adventured, adventured \| selten`			`ein Abenteuer wagen`

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "gewagt"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "gewagt"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe