guess - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to guess  | guessed, guessed |	erraten  | erriet, erraten |
to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to guess  | guessed, guessed |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to guess  | guessed, guessed |	vermuten  | vermutete, vermutet |
to guess  | guessed, guessed |	ahnen  | ahnte, geahnt |
to guess  | guessed, guessed |	draufkommen  | kam drauf, draufgekommen | [ugs.]
to guess right	erraten  | erriet, erraten |
to guess right	richtig raten
to guess right	draufkommen  | kam drauf, draufgekommen | [ugs.]
to hazard a guess	es wagen, eine Vermutung anzustellen
to hazard a guess	es mit Raten probieren
to have a guess	mal raten

Substantive

guess	die Vermutung  Pl.: die Vermutungen
guess	die Mutmaßung  Pl.: die Mutmaßungen
guess	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
educated guess	wohlbegründete (auch: wohl begründete) Vermutung
educated guess	auf Tatsachen beruhende Vermutung
educated guess	fundierte Vermutung
raw guess	ungefähre Schätzung
wild guess [ugs.]	reine Spekulation
pure guess	reines Ratespiel   [Kartenspiel]
rough guess	grobe Schätzung

Adjektive / Adverbien

by guess	schätzungsweise  Adv.
at a guess	bei bloßer Schätzung
at a guess	schätzungsweise  Adv.

Phrasen

Guess what! [ugs.]	Stell dir vor!
anyone's guess	reine Vermutung
a long guess	eine vage Schätzung
by guess and by gosh	frei nach Schnauze
by guess and by gosh	frei Schnauze

Beispiele

Have a guess.	Rate mal.
That's anyone's guess.	Das ist reine Vermutung.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gauss, gauss, guest, gules, gussy

Gauß, Geiß, Gruß, güst, Guss, süß

Aus dem Umfeld der Suche

speculation, reckon, conjecture