raten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

raten
die Rate (Substantiv)

Verben

to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to have a guess  | had, had |	raten  | riet, geraten |
to make a guess  | made, made |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to advise so. to do sth.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. in Raten bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to hazard a guess  | hazarded, hazarded |	es mit Raten probieren  | probierte, probiert |
to buy on the never-never  | bought, bought | (Brit.) [sl.]	in Raten bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to have a guess  | had, had |	mal raten  | riet, geraten |
to guess right	richtig raten  | riet, geraten |
to advise discretion  | advised, advised |	zur Diskretion raten  | riet, geraten |
to advise caution	zur Vorsicht raten  | riet, geraten |
to advise so. to resign	jmdm. zum Rücktritt raten  | riet, geraten |

Adjektive / Adverbien

in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
payable by installment^AE; payable by instalment^BE	zahlbar in Raten
seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend
at a constant rate	mit konstanter Rate

Substantive

payment plan sequence number [FINAN.]	die Ratenplanziffer
payment plan interest [FINAN.]	die Ratenverzinsung
mortgage payments [FINAN.]	die Hypothekenraten
rate   - ratio	die Rate  Pl.: die Raten   [Statistik]
ratio	die Rate  Pl.: die Raten
notional rate	die Rate  Pl.: die Raten
quota	die Rate  Pl.: die Raten
installment^espAE / instalment^espBE [FINAN.]	die Rate  Pl.: die Raten
holdback [FINAN.]	die Rate  Pl.: die Raten
retainage [FINAN.]	die Rate  Pl.: die Raten
cross rate [FINAN.]	die Cross-Rate  Pl.: die Cross-Rates
contract rate [KOMM.]	die Kontraktrate
justification rate [TECH.]	die Stopfrate
stuffing rate [TECH.]	die Stopfrate

Phrasen

to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Beispiele

We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten
We will pay by installments^AE [FINAN.]; We will pay by instalments^BE [FINAN.]	Wir werden auf Raten kaufen
Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist

Orthographisch ähnliche Wörter

ARAEN, crate, grate, irate, orate, paten, prate, ramen, rate, Rate, rated, ratel, raven, urate

Alten, amten, Arten, arten, asten, Athen, Atmen, atmen, Braten, braten, Daten, Drän, orten, ragen, Ramen, Rasen, rasen, Raste, rasten, Rate, Rater, Ratte, Ratze, Rauen, rauen, Raute, raven, Reten, röten, waten

Aus dem Umfeld der Suche

zuraten, Fortsetzungsfolgen, anraten