braten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to fry sth.  | fried, fried |	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
to roast sth.  | roasted, roasted |	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
to broil (sth.)  | broiled, broiled | (Amer.)	(etw.^Akk.) braten  | briet, gebraten |
to barbecue sth.  | barbecued, barbecued |	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
to roast on a spit  | roasted, roasted |	am Spieß braten  | briet, gebraten |
to fry sth. in a pan  | fried, fried |	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
to pan-fry sth.  | pan-fried, pan-fried |	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
to bake sth.  | baked, baked | [KULIN.]	etw.^Akk. im Ofen braten  | briet, gebraten |   - z. B. Bratapfel
to stir-fry sth.  | stir-fried, stir-fried |	etw.^Akk. unter Rühren kurz braten  | briet, gebraten |
to barbecue sth.  | barbecued, barbecued |	etw.^Akk. am offenen Feuer braten  | briet, gebraten |

Substantive

joint [KULIN.]	der Braten  Pl.: die Braten
roast [KULIN.]	der Braten  Pl.: die Braten
cold meat (Brit.)	kalter Braten

Adjektive / Adverbien

overdone  Adj.	zu stark gebraten
barbecued  Adj.	am offenen Feuer gebraten

Definitionen

to devil sth.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Brit.) [KULIN.]

klein geschnitten und scharf gewürzt braten

Phrasen

to smell a rat [fig.]	den Braten riechen [fig.]
to treat so. specially  | treated, treated |	jmdm. eine Extrawurst braten [ugs.] [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Da brat mir einer einen Storch.
to get special treatment	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]

Beispiele

He smells a rat.	Er riecht den Braten.
this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich^Akk. gut braten
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.

Orthographisch ähnliche Wörter

batten, beaten, berate, borate, brazen

Abraten, abraten, Batzen, beraten, brauen, Brüten, brüten, rasten, raten

Aus dem Umfeld der Suche

grillen, Saftbraten, Hauptstück, Fügestelle, Faserverbinder, Diaklase, Röste, Rostbraten, Passfuge, rösten, Lötung, bräteln, Budike, Bratenstück, abrösten, Bratenfleisch