Fleisch - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

meat	das Fleisch  kein Pl.
flesh	das Fleisch  kein Pl.
substance	das Fleisch  kein Pl. [fig.]
flesh and blood	Fleisch und Blut
proud flesh  nicht fachsprachlich [MED.]	wildes Fleisch  nicht fachsprachlich
granulation tissue [MED.]	wildes Fleisch  nicht fachsprachlich   wiss.: Caro luxurians
sarco...	Fleisch...
meat and bone meal	das Fleisch- und Knochenmehl
prepared meat products [KULIN.]	die Fleisch- und Wurstwaren Pl.
cultured meat [AGR.][BIOL.]	das In-vitro-Fleisch  kein Pl.
insect-eating plant	fleischfressende (auch: Fleisch fressende) Pflanze
carnivorous plant	fleischfressende (auch: Fleisch fressende) Pflanze
meat processing industry [KOMM.]	fleischverarbeitende (auch: Fleisch verarbeitende) Industrie
carnivore [BOT.]	fleischfressende (auch: Fleisch fressende) Pflanze

Verben

to cure meat	Fleisch räuchern
to cut off one's nose to spite one's face	sich^Akk. ins eigene Fleisch schneiden
to become second nature to so.	jmdm. in Fleisch und Blut übergehen

Adjektive / Adverbien

carnivorous  Adj.	fleischfressend   auch: Fleisch fressend
meat-processing  Adj.	Fleisch verarbeitend   auch: fleischverarbeitend
incarnate  Adj.	fleischgeworden   auch: Fleisch geworden
sarcophagous  Adj. [ZOOL.]	fleischfressend   auch: Fleisch fressend

Phrasen

neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Beispiele

this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich gut braten
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches

Orthographisch ähnliche Wörter

Flemish, flisch

femisch, Fetisch

Aus dem Umfeld der Suche

Fleischeinlage, Substanz, Muskelfleisch, Inhalt