devil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`devil`			`der Teufel Pl.: die Teufel`
				`the devil`			`der Leibhaftige - euphemistisch für "Teufel"`
				`devil`			`der Deiwel auch: Deixel, Deibel Pl. [ugs.] regional`
				`devil [METEO.]`			`die Staubhose Pl.: die Staubhosen`
				`devil [METEO.]`			`die Sandhose Pl.: die Sandhosen`
				`devil [TECH.]`			`die Steintrage Pl.: die Steintragen`
				`devil-in-the-bush [BOT.]`			`Damaszener Schwarzkümmel wiss.: Nigella damascena`
				`devil-in-the-bush [BOT.]`			`Gretchen im Busch wiss.: Nigella damascena`
				`devil-in-the-bush [BOT.]`			`Jungfer im Grünen Pl. wiss.: Nigella damascena`
				`go-devil [TECH.]`			`der Molch Pl.: die Molche`
				`go-devil [TECH.]`			`der Rohrreiniger Pl.: die Rohrreiniger`
				`go-devil [TECH.]`			`die Kugelkalotte Pl.: die Kugelkalotten`
				`go-devil [TECH.]`			`die Trennkugel Pl.: die Trennkugeln`
				`go-devil [TECH.]`			`die Reinigungsbürste Pl.: die Reinigungsbürsten`

Verben
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [ugs.]`			`jmdn. schikanieren \| schikanierte, schikaniert \|`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [ugs.]`			`jmdm. auf die Nerven gehen \| ging, gegangen \|`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [ugs.]`			`jmdn. piesacken \| piesackte, gepiesackt \| [ugs.]`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [ugs.]`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to devil \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| [TEXTIL.]`			`reißen \| riss, gerissen \| - Lumpen`
				`to devil \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| [TEXTIL.]`			`wolfen \| wolfte, gewolft \| - Lumpen`
				`to devil sth. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Brit.) [KULIN.]`			`klein geschnitten und scharf gewürzt braten`
				`to exorcise (auch: exorcize) the devil`			`den Teufel austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to sup with the devil`			`sich^Akk. mit dem Teufel verbrüdern`
				`to be possessed by the devil`			`vom Teufel besessen sein`
				`to have a devil of a time \| had, had \|`			`höllische Schwierigkeiten haben \| hatte, gehabt \|`
				`to beat the devil's tattoo on sth. selten`			`mit den Fingern auf etw.^Dat. trommeln \| trommelte, getrommelt \|`
				`to be between the devil and the deep blue sea`			`in einem Dilemma stecken \| steckte, gesteckt \|`

Adjektive / Adverbien
				`devil-may-care Adj.`			`Nach-mir-die-Sintflut-...`
				`devil-may-care Adj.`			`leichtsinnig`
				`devil-may-care Adj.`			`völlig unbekümmert`
				`devil-may-care Adj.`			`burschikos`
				`devil-may-care Adj.`			`nachlässig`
				`devil-may-care Adj.`			`sorglos`

Phrasen
				`speak of the devil`			`wenn man vom Teufel spricht`
				`Speak of the devil!`			`Wenn man vom Teufel spricht ...`
				`talk of the devil`			`wenn man vom Teufel spricht`
				`Talk of the devil!`			`Wenn man vom Teufel spricht ...`
				`like the devil [ugs.]`			`wie der Teufel [ugs.]`
				`The devil finds work for idle hands.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`The devil finds work for idle hands to do.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`The devil is in the details.`			`Der Teufel steckt im Detail.`
				`The devil takes the hindmost.`			`Den Letzten beißen die Hunde.`
				`when the devil is blind`			`wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen`
				`to be in league with the devil`			`mit dem Teufel im Bunde sein`
				`to be in league with the devil`			`mit dem Teufel im Bunde stehen`
				`a choice between the devil and the deep blue sea`			`die Wahl zwischen Pest und Cholera`
				`Needs must when the devil drives.`			`Not kennt kein Gebot.`

Orthographisch ähnliche Wörter
deil, ervil, evil	debil, Dezil

Aus dem Umfeld der Suche
annoy, harass

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
devil's advocate	Letzter Beitrag: 21 Okt. 16, 08:18
In English, "to play the devil's advocate" is a common phrase. Is this also true in German? …		26 Antworten
fire devil	Letzter Beitrag: 04 Jun. 07, 15:27
Gesucht wird eigentlich das Wort 'Feuerteufel' (im Sinne von Feuerwehr, also figurativ), die…		3 Antworten
devil's pie	Letzter Beitrag: 29 Mär. 07, 11:25
http://www.burtonini.com/blog/computers/devilspie vermutlich gibt es noch ein älteres Sachg…		4 Antworten
Devil-Worshippers	Letzter Beitrag: 07 Dez. 06, 19:58
Doris was transferred to a Christian mission where she was "conditioned to believe that my p…		1 Antworten
noontide devil	Letzter Beitrag: 08 Dez. 06, 12:40
Muss eine Redewendung sein; religiöser Kontext: "When the noontide devil befalls you"		2 Antworten
devil-child	Letzter Beitrag: 25 Feb. 08, 10:09
There was quite a bit of spew in the side of his cot,but I figured if I cleaned it up he’d on		8 Antworten
devil worshipper	Letzter Beitrag: 17 Nov. 07, 16:57
There are other types of devil worshipper, the death metal types, who haven't really thought…		1 Antworten
Devil's crowbar	Letzter Beitrag: 22 Apr. 08, 12:01
True love is the Devil's crowbar. Crowbar= Brecheisen??? Gibt es da eine "bildlichere" Übe…		1 Antworten
Devil's Postpile	Letzter Beitrag: 27 Sep. 09, 10:38
http://en.wikipedia.org/wiki/Devils_Postpile Des Teufels Poststapel?? Ich hab mir dieses s…		10 Antworten
devil talk	Letzter Beitrag: 07 Dez. 10, 16:39
Q: "Do you believe in tarot and witchcraft?" A: "I feel at one with the universe, yes." B: "…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [ugs.]`			`jmdn. schikanieren \| schikanierte, schikaniert \|`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [ugs.]`			`jmdm. auf die Nerven gehen \| ging, gegangen \|`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [ugs.]`			`jmdn. piesacken \| piesackte, gepiesackt \| [ugs.]`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [ugs.]`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to devil \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| [TEXTIL.]`			`reißen \| riss, gerissen \| - Lumpen`
				`to devil \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| [TEXTIL.]`			`wolfen \| wolfte, gewolft \| - Lumpen`
				`to devil sth. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Brit.) [KULIN.]`			`klein geschnitten und scharf gewürzt braten`
				`to exorcise (auch: exorcize) the devil`			`den Teufel austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to sup with the devil`			`sich^Akk. mit dem Teufel verbrüdern`
				`to be possessed by the devil`			`vom Teufel besessen sein`
				`to have a devil of a time \| had, had \|`			`höllische Schwierigkeiten haben \| hatte, gehabt \|`
				`to beat the devil's tattoo on sth. selten`			`mit den Fingern auf etw.^Dat. trommeln \| trommelte, getrommelt \|`
				`to be between the devil and the deep blue sea`			`in einem Dilemma stecken \| steckte, gesteckt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?