finds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finds
find (Verb)

Substantive

finds  Pl.	das Fundgut  Pl.: die Fundgüter   [Archäologie]
find	der Fund  Pl.: die Funde
find	das Fundstück  Pl.: die Fundstücke
find	die Entdeckung  Pl.: die Entdeckungen
find	das Befinden  kein Pl.
excavation finds	die Ausgrabungsfunde   [Archäologie]
metal finds	die Metallfunde   [Archäologie]
absence of finds	die Fundleere  kein Pl.   [Archäologie]
the corpus of finds	die Funde   [Archäologie]
the corpus of finds	das Fundgut  Pl.: die Fundgüter   [Archäologie]
find at the beach	der Strandfund  Pl.: die Strandfunde
find spot	der Fundort  Pl.: die Fundorte   [Archäologie]
find spot	die Fundstätte  Pl.: die Fundstätten   [Archäologie]
find spot	die Fundstelle  Pl.: die Fundstellen   [Archäologie]

Verben

to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find  | found, found |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to find  | found, found |	vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to find  | found, found |	entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to find  | found, found |	fündig werden  | wurde, geworden/worden |
to find  | found, found |	aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to find  | found, found |	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to find  | found, found |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to find  | found, found |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to find  | found, found |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |

Phrasen

Find!	Such!   - Hundebefehl
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
to find one's feet [fig.]	selbstständig (auch: selbständig) werden  | wurde, geworden/worden |
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
enclosed please find	anbei finden Sie
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
enclosed you will find	beiliegend finden Sie

Adjektive / Adverbien

without finds

fundsteril   [Archäologie]

Definitionen

find that was lost by its original owner

der Verlustfund  Pl.: die Verlustfunde   [Archäologie]

Beispiele

finds general approval	findet allgemeinen Anklang
He finds no quarter.	Er findet keine Schonung.
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
I'll find my own way out	ich finde allein raus
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will find our best care	werden sorgfältig erledigt
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.

Orthographisch ähnliche Wörter

fiend, find, fined, finis, Indus

Feind, Finde, Finis, Fonds, indes, Indus