idle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

idle	der Leerbefehl  Pl.: die Leerbefehle
idle [ugs.] [AUTOM.]	der Leerlauf  Pl.: die Leerläufe
idle [AUTOM.]	das Standgas  Pl.
idle threat	leere Drohung
idle current	der Blindstrom  Pl.: die Blindströme
idle position	die Aus-Stellung  Pl.: die Aus-Stellungen
idle shift	die Feierschicht  Pl.: die Feierschichten
idle time	die Wartezeit  Pl.: die Wartezeiten
idle time	die Ausfallzeit  Pl.: die Ausfallzeiten
idle time	die Pausenzeit  Pl.: die Pausenzeiten
idle time	unproduktive Zeit
idle talk	das Geschwätz  kein Pl.
idle talk	leeres Gerede
idle assets	ungenutzte Wirtschaftsgüter

Verben

to idle  | idled, idled |	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to idle  | idled, idled |	außer Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to idle  | idled, idled |	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to idle  | idled, idled |	leerdrehen  | -, leergedreht |
to idle  | idled, idled | [TECH.]	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen |   - Motor
to idle  | idled, idled | [TECH.]	im Leerlauf laufen  | lief, gelaufen |   - Motor
to idle away  | idled, idled |	verbummeln  | verbummelte, verbummelt |
to idle away  | idled, idled |	vertrödeln  | vertrödelte, vertrödelt |
to idle sth. ⇔  away  | idled, idled |   - time	etw.^Akk. vergammeln  | vergammelte, vergammelt |   - Zeit
to lie idle	brach liegen  | lag, gelegen |
to be bone idle	vor Faulheit stinken  | stank, gestunken |

Adjektive / Adverbien

idle  Adj.	faul
idle  Adj.	müßig
idle  Adj.	stillliegend
idle  Adj.	unbeschäftigt
idle  Adj.	untätig
idle  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend
idle  Adj.	inaktiv
idle  Adj.	stillstehend
idle  Adj.	ungenutzt
idle  Adj.	nicht in Betrieb
idle  Adj.	nicht produktiv
idle  Adj.	nutzlos
idle  Adj.	ruhend
idle  Adj.	unausgenutzt

Phrasen

An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Orthographisch ähnliche Wörter

aide, bide, bile, dale, dole, file, hide, ide, idea, idée, idem, ides, idler, idly, idol, idyl, ilex, Isle, isle, mile, Nile, pile, ride, rile, side, sidle, tide, tile, vide, vile, wide, wile

Dole, Eile, File, Idee, Iden, Idol, Ilex, Nidle, Tide

Aus dem Umfeld der Suche

unused, dead-voltage, unemployed, inactive, unengaged