brain - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brain	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
brain	das Hirn  Pl.: die Hirne
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
brains plural noun	der Grips  Pl.
brains plural noun	die Intelligenz  kein Pl.
brains  used with sg. verb [sl.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - einer Gruppe
brains plural noun	der Bregen   auch: Brägen  Pl.: die Bregen   - Hirn vom Schlachttier (Norddt.)
brain trust (Amer.)	der Braintrust   auch: Brain-Trust
brain trust (Amer.)	das Expertengremium  Pl.: die Expertengremien
brain research	die Hirnforschung  Pl.: die Hirnforschungen
brain research	Erforschung des Gehirns
brain research	die Gehirnforschung  Pl.: die Gehirnforschungen
brain wash	die Gehirnwäsche  Pl.: die Gehirnwäschen
brain drain	Abwanderung von Wissenschaftlern

Verben

to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen
to brain sth. up	etw.^Akk. anspruchsvoller machen
to dash so.'s brains out	jmdm. den Schädel einschlagen
to be the brains behind sth. [fig.]	der Kopf hinter etw.^Dat. sein [fig.]
to beat so.'s brains out [ugs.]	jmdn. k. o. schlagen
to tax one's brain	sich^Dat. das Gehirn zermartern
to be a bird brain	ein Spatzenhirn haben
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. macht jmdm. Kopfzerbrechen
to tax one's brain	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^Dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to cudgel one's brains	sich^Dat. das Hirn zermartern
to rack (auch: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (auch: wrack) one's brains	sich^Dat. den Kopf zerbrechen

Adjektive / Adverbien

brain-injured  Adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt

Phrasen

An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein
to have brains	Verstand haben
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten
to pick so.'s brains [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |

Beispiele

Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
He has brains.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
he's all brawn and no brains	er hat Muskeln, aber kein Gehirn
We really had to rack our brains over it!	Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!

Orthographisch ähnliche Wörter

BaFin, bairn, basin, blain, braai, braid, brail, brains, Brains, brainy, bran, brand, brane, brant, Braun, brawn, brin, brine, bring, Bring, brink, briny, Bruin, bruin, burin, drain, grain, rain, rains, rainy, ramin, Train, train

Boran, Brand, Brane, braun, Braun, Burin, Bärin, Drain, Krain, Rain, Ramin

Aus dem Umfeld der Suche

cerebric