aller - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "aller"

alle (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the whole number/amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all and sundry	alle
all of them	alle
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alle miteinander
everybody  Pron.	alle Mann
all of ...	ganz ...
all of ...	das ganze ...

Adjektive / Adverbien

all  Adj.  Adv.	ganz
all  Adj.  Adv.	völlig
all  Adj.  Pron.	alle
all  Adj.	der, die, das ganze
all  Adj.  Adv.  Pron.	sämtlich
all  Adj.  Adv.	vollständig
all  Adj.   - used before noun	alles
all  Adv.	rein
all (of)  Adj.  Pron.	all
of all ages	aller Altersstufen
of all ages	aller Zeiten
of all time	aller Zeiten
all-time  Adj.	aller Zeiten
to the surprise of all	zur Überraschung aller

Substantive

final reconciliation [REL.]	Wiederbringung aller
the full risk	alle Gefahren
the full cost	alle Kosten Pl., kein Sg.
all clear	die Freigabe  Pl.: die Freigaben   - z.B. nach Brand
all purpose vehicle [Abk.: APV] [AUTOM.]	das Mehrzweckfahrzeug [Abk.: MZF]
all up weight [Abk.: AUW] [AVIAT.]	das Fluggewicht  Pl.: die Fluggewichte
all up weight [Abk.: AUW] [AVIAT.]	das Gesamtfluggewicht
All Saints (auch: All-Saints)   - day [REL.]	Allerheiligen
All Souls   - day [REL.]	Allerseelen
all risks [Abk.: a.r.] [VERSICH.]	die Gesamtversicherung  Pl.: die Gesamtversicherungen
all thread [TECH.]	das Ganzgewinde  Pl.: die Ganzgewinde
Jack of all trades (auch: jack-of-all-trades)	der Tausendsassa  Pl.: die Tausendsassas/die Tausendsassa
Contractor's (auch: Contractors') All Risk [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Bauwesenversicherung  Pl.: die Bauwesenversicherungen
Contractor's (auch: Contractors') All Risk [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Bauleistungsversicherung  Pl.: die Bauleistungsversicherungen

Verben

to be used up	alle sein [ugs.]
to know all about sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. verstehen
to scribble all over sth.	etw.^Akk. vollkritzeln  | kritzelte voll, vollgekritzelt |
to scribble all over sth.	etw.^Akk. vollschmieren  | schmierte voll, vollgeschmiert |
to walk all over so.	jmdm. auf der Nase rumtanzen
to walk all over so.	jmdn. herumschikanieren  | schikanierte herum, herumschikaniert |
to cover all over	ganzflächig überziehen
to prick all over	zerstechen  | zerstach, zerstochen |
to start all over	nochmal anfangen
to puke all over sth. [ugs.]	etw.^Akk. vollkotzen  | kotzte voll, vollgekotzt | [ugs.]
to make a clean breast of	alles eingestehen
to stand corrected	alles zurücknehmen
to pull up one's roots	alles aufgeben
to agree to everything	allem zustimmen

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
in the face of all logic	aller Logik zum Trotz
with might and main	mit aller Gewalt
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Idleness breeds evil.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
bright and early	in aller Frühe
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Beispiele

The chances are that ...	Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
much as I'd like to	bei aller Liebe
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
It beggars all description	Es spottet aller Beschreibung
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
his name resounded throughout the land [fig.]	sein Name war in aller Munde
all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer

Orthographisch ähnliche Wörter

alder, alert, Allen, alley, alter, baler, caller, haler, taler, waler

Adler, alert, alle, Alle, Allee, Allel, allel, allem, Allen, allen, alles, Alles, Alter, Dalle, Falle, Galle, Halér, Halle, Maler, Palle, Ralle, Taler, Waller

Aus dem Umfeld der Suche

alle, alles, jeder, sämtlicher, sämtliches, jedes, jede, sämtliche