trotz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trotz
trotzen (Verb)

Substantive

defiance	der Trotz  kein Pl.
petulance	der Trotz  kein Pl.
sulkiness	der Trotz  kein Pl.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz
defiantness   selten	der Trotz  kein Pl.
frowardness   veraltet	der Trotz  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

despite  Präp.	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in spite of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
notwithstanding  Präp.	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
for all	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in face of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in defiance of so. (oder: sth.)	jmdm./etw.^Dat. zum Trotz
maugre  Präp.   veraltet	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
withal  Präp.   veraltet	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
despite what ...	trotz allem, was ...

Verben

to defy  | defied, defied |	trotzen  | trotzte, getrotzt |
to mock  | mocked, mocked |	trotzen  | trotzte, getrotzt |
to outdare  | outdared, outdared |	trotzen  | trotzte, getrotzt |
to beard so.  | bearded, bearded |	jmdm. trotzen  | trotzte, getrotzt |
to brave sth.  | braved, braved |	etw.^Dat. trotzen  | trotzte, getrotzt |
to outface sth.  | outfaced, outfaced | [fig.]	etw.^Dat. trotzen  | trotzte, getrotzt |
to affront so.  | affronted, affronted |   veraltet	jmdm. trotzen  | trotzte, getrotzt |
to defy  | defied, defied |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to face  | faced, faced |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to glare at so. defiantly  | glared, glared |	jmdn. voller Trotz anschauen  | schaute an, angeschaut |
to glare at so. in defiance  | glared, glared |	jmdn. voller Trotz anschauen  | schaute an, angeschaut |
to brave the elements  | braved, braved |	den Elementen trotzen  | trotzte, getrotzt |
to defy the odds  | defied, defied |	den Tatsachen trotzen  | trotzte, getrotzt |
to defy conventions  | defied, defied |	den Konventionen trotzen  | trotzte, getrotzt |

Adjektive / Adverbien

in spite of everything	trotz allem
for all that	trotz allem
notwithstanding  Adv.	trotz allem
in spite of everything	trotz alledem
for all that	trotz alledem
but for all that	trotz alledem

Phrasen

against all odds	allen Widrigkeiten zum Trotz
in the face of all logic	aller Logik zum Trotz
against great odds	großen Widrigkeiten zum Trotz

Beispiele

in spite of our precautions	trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen
although constantly expanding	trotz ständiger Neuerschließungen
in spite of the stream of tourists	trotz starken Fremdenverkehrs
in spite of our great care	trotz unserer großen Vorsicht
such refusal notwithstanding	trotz einer solchen Weigerung

Orthographisch ähnliche Wörter

tarot, Trot, trot, troth, trout

Protz, Rotz, Rotze, Tarot, Trost, Trott, Trutz

Aus dem Umfeld der Suche

unerachtet, bei, ungeachtet, Bockigkeit