Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erledigt | |||||||
| erledigen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| done Adj. | erledigt | ||||||
| finished Adj. | erledigt | ||||||
| completed Adj. | erledigt | ||||||
| discharged Adj. | erledigt | ||||||
| settled Adj. | erledigt | ||||||
| washed-up Adj. | erledigt | ||||||
| agreed Adj. | erledigt | ||||||
| cleared Adj. | erledigt | ||||||
| tired out | erledigt - erschöpft | ||||||
| dead beat [ugs.] | erledigt Adj. | ||||||
| in and out | schnell erledigt | ||||||
| unsettled Adj. | nicht erledigt | ||||||
| pending Adj. | noch nicht erledigt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one's goose is cooked [ugs.] | jmd. ist erledigt | ||||||
| completed reservation [WIRTSCH.] | erledigte Reservierung | ||||||
| work done | erledigte Arbeit | ||||||
| back order | noch nicht erledigter Auftrag | ||||||
| reserve for outstanding losses [VERSICH.] | Rückstellungen für nicht erledigte Schadensfälle | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's that! | Das wäre erledigt! | ||||||
| Bob's your uncle! | Und die Sache ist erledigt! | ||||||
| and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.] | und die Sache ist erledigt | ||||||
| to see a man about a dog [ugs.] [fig.] | etw.Akk. erledigen müssen [fig.] | ||||||
| to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.] | etw.Akk. erledigen müssen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My goose is cooked. | Ich bin erledigt. | ||||||
| I'm for the high jump. [sl.] | Ich bin erledigt. | ||||||
| I'm for it. [sl.] | Ich bin erledigt. | ||||||
| I'm a goner [sl.] | Ich bin erledigt. | ||||||
| I'm toast. [sl.] | Ich bin erledigt. | ||||||
| will find our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will get our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will find our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| will have our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| will receive our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| It is already done | Das ist schon erledigt | ||||||
| Did you straighten out the matter? | Haben Sie die Sache erledigt? | ||||||
| That settles the matter. | Damit ist die Sache erledigt. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
| 'That' und 'those' – räumliche Ferne That (Singular) und those (Plural) deuten in der Regel auf etwas Fernerliegendes oder beziehen sich auf etwas gerade Gesagtes. |
| Vorzeitigkeit Das Geschehen im Nebensatz ist in der Gegenwart oder der Zukunft und verläuft vor dem Geschehen im Hauptsatz. |
| viel, wenig, eine, andere Das haben mir schon viele gesagt. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
