erledigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to compound  | compounded, compounded |	erledigen  | erledigte, erledigt |
to conclude  | concluded, concluded |	erledigen  | erledigte, erledigt |
to execute  | executed, executed |	erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to get sth. done	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to take care of sth.	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to attend to sth.  | attended, attended |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to run an errand  | ran, run |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to carry sth. ⇔  out	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |

Adjektive / Adverbien

in and out

schnell erledigt

Beispiele

We take care of your administrative formalities.	Wir erledigen Behördengänge für Sie.
I had it done.	Ich ließ es erledigen.
Give this order your prompt attention.	Erledigen Sie den Auftrag sofort.
will settle the affair	wird die Sache erledigen
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
I will deal with this.	Ich werde das erledigen.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
will find our best care	werden sorgfältig erledigt
will have our best care	werden sorgfältig erledigt
will receive our best care	werden sorgfältig erledigt

Phrasen

to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

abwickeln, vollenden, bewältigen, bearbeiten, ausführen, durchführen, verrichten, beenden, beendigen, kümmern, fertigstellen