Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
responsibilities Pl. | die Verantwortlichkeiten Pl. | ||||||
responsibilities Pl. | die Kompetenzen Pl. | ||||||
responsibilities Pl. | die Pflichten Pl. | ||||||
responsibilities Pl. | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
responsibility | die Verantwortung kein Pl. | ||||||
responsibility | die Verantwortlichkeit Pl. | ||||||
responsibility | die Zuständigkeit Pl.: die Zuständigkeiten | ||||||
responsibility | die Aufgabe Pl.: die Aufgaben | ||||||
responsibility | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
responsibility | die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen | ||||||
responsibility | die Haftung Pl.: die Haftungen | ||||||
responsibility | das Verantwortungsbewusstsein | ||||||
responsibility | die Verlässlichkeit Pl. | ||||||
responsibility | die Haftbarkeit Pl. |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
without responsibility | ohne Haftung | ||||||
against all responsibilities | gegen alle Verantwortlichkeiten | ||||||
on one's own responsibility | eigenverantwortlich Adj. | ||||||
having sole responsibility | eigenverantwortlich Adj. | ||||||
willing to accept responsibility | verantwortungsfreudig | ||||||
of the age of criminal responsibility [JURA] | strafmündig | ||||||
without responsibility on its part | ohne eigene Verpflichtung |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the responsibilities of a statesman | die Pflichten eines Staatsmannes | ||||||
He always fulfilled his responsibilities. | Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben. | ||||||
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.] | ... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt | ||||||
guarantor assumes responsibility | der Bürge verpflichtet sich | ||||||
on my own responsibility | auf meine Verantwortung | ||||||
That's his responsibility. | Dafür ist er verantwortlich. | ||||||
They assume no responsibility. | Sie übernehmen keine Verantwortung. | ||||||
It's not my responsibility to do that. | Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun. | ||||||
the management takes no responsibility for objects left here | die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände | ||||||
at the responsibility of the sender | in der Verantwortlichkeit des Absenders |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.] | ohne Gewähr | ||||||
to wash one's hands of responsibility [fig.] | seine Hände in Unschuld waschen [fig.] [Bibel] | ||||||
for information only and without responsibility | unverbindlich Adj. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
overdrafts |