assume - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. vermuten  | vermutete, vermutet |
to assume  | assumed, assumed |	davon ausgehen, dass  | ging aus, ausgegangen |
to assume  | assumed, assumed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to assume (sth.)  | assumed, assumed |	(etw.^Akk.) mutmaßen  | mutmaßte, gemutmaßt |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
to assume sth.  | assumed, assumed |	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |   - Titel, Macht
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to assume that ...  | assumed, assumed |	davon ausgehen, dass ...  | ging aus, ausgegangen |
to assume debts  | assumed, assumed |	Schulden übernehmen
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |

Substantive

assumed name	angenommener Name
assumed name	der Deckname  Pl.: die Decknamen
assumed liability	übernommene Haftung
assumed risk	übernommene Gefahr
assumed load [TECH.]	die Lastannahme  Pl.: die Lastannahmen
assumed load [TECH.]	die Belastungsannahme  Pl.: die Belastungsannahmen
assumed value [TECH.]	der Annahmewert  Pl.: die Annahmewerte
assumed business [VERSICH.]	eingehendes Geschäft
liability assumed	übernommene Haftung
risks assumed  Pl.	eingegangene Risiken
reinsurance assumed [VERSICH.]	übernommene Rückversicherung
portfolio assumed [VERSICH.]	übernommener Bestand
readiness to assume risk	die Risikobereitschaft  Pl.
readiness to assume a risk	die Risikobereitschaft  Pl.

Phrasen

let us assume	gesetzt den Fall
let us assume	nehmen wir einmal an
Let's assume ...	Angenommen, ...
let's assume ...	angenommen ...

Beispiele

They assume no responsibility.	Sie übernehmen keine Verantwortung.
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
They assume no liability.	Sie übernehmen keine Haftung.
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
It is assumed that	Man kann davon ausgehen, dass
It is assumed that	Wir können davon ausgehen, dass
guarantor assumes responsibility	der Bürge verpflichtet sich^Akk.
I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

assumed, assure

Aus dem Umfeld der Suche

presume, surmise, suppose