angenommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angenommen
annehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich annehmen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

supposed  Adj.	angenommen
accepted  Adj.	angenommen
notional  Adj.	angenommen
adoptive  Adj.	angenommen
assumptive  Adj.	angenommen
suppositional  Adj.	angenommen
adopted  Adj.	angenommen
assumed  Adj.	angenommen
reinsurance accepted	zur Rückversicherung angenommen
accepted for payment	zur Zahlung angenommen

Präpositionen / Pronomen / ...

supposing  Konj.	angenommen
assuming (that)  Konj.	angenommen (, dass)
granted that	angenommen, dass

Verben

to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to adopt sth.  | adopted, adopted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to receive sth.  | received, received |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to guess  | guessed, guessed |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to hypothesize^AE; to hypothesise^BE / hypothesize^BE  | hypothesized, hypothesized / hypothesised, hypothesised |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to presume  | presumed, presumed |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to infer  | inferred, inferred |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to understand  | understood, understood |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth. ⇔  on  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |

Phrasen

accepted in error	irrtümlich angenommen
wrongly admitted	irrtümlich angenommen
let's assume ...	angenommen ...
Let's assume ...	Angenommen, ...
I suppose so.	Ich nehme es an.

Substantive

assumed name	angenommener Name
alias  - Pl.: aliases	angenommener Name
accepted lot	angenommene Lieferung
deemed instruction	angenommener Auftrag
assumed binary point	angenommenes Binärkomma
adopted measure	angenommene Maßnahme
assumed decimal point	angenommenes Dezimalkomma
constructive total loss [Abk.: CTL] [VERSICH.]	angenommener Totalverlust
assumed working plane [TECH.]	angenommene Arbeitsebene
assumed shelter costs (auch: cost) [FINAN.]	angenommene Schutzkosten
assumed probability distribution	angenommene Wahrscheinlichkeitsverteilung   [Statistik]
adopted creed [REL.]	angenommener Glaube
constructive loss [VERSICH.]	angenommener Schaden
constructive total loss [VERSICH.]	angenommener Totalschaden

Definitionen

early adopter [KOMM.]

Person, die ein Produkt früh annimmt

Beispiele

may be accepted	können angenommen werden
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
It was finally accepted	Es wurde schließlich angenommen
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
the notations which may be accepted	die Anmerkungen, die angenommen werden
Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen
the clauses which may be accepted	die Klauseln, die angenommen werden dürfen
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen

Aus dem Umfeld der Suche

vermutet