kümmern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take care of so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to become stunted  | became, become |	kümmern  | kümmerte, gekümmert |   - schlecht gedeihen
to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to tend so. (oder: sth.)  | tended, tended |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to tend to so. (oder: sth.)  | tended, tended |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to pay attention to so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to attend to so. (oder: sth.)  | attended, attended |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to worry about so. (oder: sth.)  | worried, worried |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to see about sth.  | saw, seen |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to bother about sth.  | bothered, bothered |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |

Phrasen

Who cares?	Wen kümmert es?
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
He doesn't care a straw.	Er kümmert sich^Akk. keinen Deut darum.
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.

Beispiele

Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre Angelegenheiten!
Please take care of ...	Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!
Please see to this while I'm away!	Bitte kümmern Sie sich^Akk. darum, während ich fort bin!
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
He paid no attention to their taunts.	Er kümmerte sich^Akk. nicht um ihre Spötteleien.
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Krümmen, krümmen, Krümmer, Kümmer, Kümmere