lucky - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lucky  Adj.	glücklich   - Umstand, Fügung, etc.
lucky  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
lucky  Adj.	Glücks...
happy-go-lucky  Adj.	unbekümmert
happy-go-lucky  Adj.	unbeschwert
happy-go-lucky  Adj.	leichtlebig
happy-go-lucky  Adj.	sorglos

Verben

to be lucky	Glück haben
to strike lucky	Glück haben
to be lucky	Dusel haben [ugs.]
to be lucky	Schwein haben [ugs.] [fig.]
to be born lucky	ein Sonntagskind sein
to strike it lucky	Glück haben
to strike it lucky	plötzlich reich werden
to count oneself lucky	sich^Akk. glücklich schätzen
to be born under a lucky star	ein Sonntagskind sein

Substantive

lucky charm	der Glücksbringer  Pl.: die Glücksbringer
lucky charm	der Talisman  Pl.: die Talismane
lucky number	die Glückszahl  Pl.: die Glückszahlen
lucky penny	der Glückspfennig  Pl.: die Glückspfennige
lucky bag (Brit.)	der Glückstopf  Pl.: die Glückstöpfe
lucky bag (Brit.)   - grab bag	die Wundertüte  Pl.: die Wundertüten
lucky chance	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
lucky devil	der Glückspilz  Pl.: die Glückspilze
lucky dip (Brit.)	der Glückstopf  Pl.: die Glückstöpfe
lucky fellow	das Glückskind  Pl.: die Glückskinder
lucky star	der Glücksstern  Pl.: die Glückssterne
lucky break	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
lucky break	der Glückstreffer  Pl.: die Glückstreffer
lucky break	große Chance

Phrasen

Lucky you!	Du Glückliche!
Lucky you!	Du Glücklicher!
Lucky you!	Du Glückspilz!
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
I should be so lucky. [ugs.]	Schön wär's!
You lucky bastard! [ugs.]	Hast du ein Glück, du Schuft!

Beispiele

I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.

Orthographisch ähnliche Wörter

cluck, ducky, fluky, luck, mucky, pluck, plucky, yucky

Aus dem Umfeld der Suche

serendipitous, halcyon, felicitously, talismanic