metal - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

metal	das Metall  Pl.: die Metalle
metal (Brit.) [ING.][TECH.]	der Schotter  Pl.: die Schotter   [Straßenbau]
metal (Brit.) [ING.][TECH.]	der Straßenschotter  Pl.: die Straßenschotter   [Straßenbau]
metal   obsolet	das Hartgestein  Pl.: die Hartgesteine
metal [TECH.]	der Steinschlag  Pl.: die Steinschläge
metal [TECH.]	der Straßenbauschotter
metal [TECH.]	gebrochener Schotter
metal   obsolet	festes Gestein
metals  Pl.   - steel tracks of a railway [TECH.]	die Gleise Pl.   [Eisenbahn]
metals  Pl.   - steel tracks of a railway [TECH.]	der Schienenstrang  Pl.: die Schienenstränge   [Eisenbahn]
metal industry	die Metallindustrie  Pl.: die Metallindustrien
metal coating	die Metallschicht  Pl.: die Metallschichten
metal fiber^AE; metal fibre^BE	die Metallfaser  Pl.: die Metallfasern
metal thread	der Metallfaden  Pl.: die Metallfäden

Verben

to metal  | metaled/metalled, metaled/metalled | (Brit.)	beschottern  | beschotterte, beschottert |   [Straßenbau]
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalled | (Brit.)	schottern  | schotterte, geschottert |   [Straßenbau]
to remove metal	abspanen  | spante ab, abgespant |
to remove metal [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to impoverish in metal [TECH.]	metallverarmen  | -, metallverarmt |   [Oberflächenbehandlung]
to alloy metals [TECH.]	Metalle mischen
to fold back sheet metal	Blech umkanten
to lay the metal foundation [BAU.]	mit Kies oder Steinen ausfüllen   [Straßenbau]
to flood on filler metal in the molten state [TECH.]	flüssiges Lot anschwemmen   [Löten]

Definitionen

amount of deposited metal [TECH.]

die Schweißgutmasse

Adjektive / Adverbien

metal-clad  Adj.	metallgekapselt
metal-cutting  Adj.	spanabhebend
metal-toothed  Adj.	mit einem Gebiss aus Metall
metal-working  Adj. [TECH.]	metallverarbeitend   auch: Metall verarbeitend
metal-working  Adj. [TECH.]	metallbearbeitend   auch: Metall bearbeitend
metal-clad  Adj. [TECH.]	gussgekapselt
metal-clad  Adj. [TECH.]	metallkaschiert
metal-coated  Adj. [TECH.]	metallummantelt   [Schleiftechnik]
metal-cutting  Adj. [TECH.]	spangebend
metal-sprayed  Adj. [AVIAT.]	metallbesprüht
metal-sprayed  Adj. [TECH.]	metallgespritzt
all-metal  Adj.	Ganzmetall...
full-metal  Adj.	ganz metallisch
nonmetal^AE / non-metal^BE  Adj.	nichtmetallisch
all-metal  Adj. [TECH.]	Ganzmetall...
liquid metal-heated [TECH.]	flüssigmetallbeheizt   [Heiztechnik]

Phrasen

to put the pedal to the metal	Vollgas geben
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst

Beispiele

during metal cutting operations [ING.]

bei der spangebenden Fertigung

Orthographisch ähnliche Wörter

ethal, fetal, ketal, meal, mealy, medal, mental, meta, Metol, petal

Etmal, fetal, Ketal, letal, mental, Metall, Metol, Petal

Aus dem Umfeld der Suche

ballast