remove - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. entfernen \| entfernte, entfernt \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to remove \| removed, removed \|`			`ausspannen \| spannte aus, ausgespannt \| - demontieren`
				`to remove \| removed, removed \|`			`rückbauen \| -, rückgebaut \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abbauen \| baute ab, abgebaut \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abmontieren \| montierte ab, abmontiert \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. ausbauen \| baute aus, ausgebaut \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. entnehmen \| entnahm, entnommen \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abheben \| hob ab, abgehoben \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. ablösen \| löste ab, abgelöst \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abmachen \| machte ab, abgemacht \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abschrauben \| schraubte ab, abgeschraubt \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abtrennen \| trennte ab, abgetrennt \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \|`

Adjektive / Adverbien
				`removed Adj.`			`abgezogen`
				`removed Adj.`			`ausgearbeitet`
				`removed Adj.`			`beseitigt`
				`removed Adj.`			`entfernt`
				`removed Adj.`			`entnommen`
				`removed Adj.`			`verlagert`
				`sharp edges removed`			`Kanten gebrochen`

Substantive
				`spot remove`			`die Fleckenreinigung Pl.`
				`removed material [TECH.]`			`abgeschliffener Werkstoff`
				`removed position - of a removable part [ELEKT.]`			`die Außenstellung Pl.: die Außenstellungen - eines herausnehmbaren Teiles`
				`removed rock [GEOL.]`			`abgetragene Felsmasse`
				`removed rock [GEOL.]`			`der Felsabtrag kein Pl.`
				`remove by washing`			`das Abwaschen kein Pl.`
				`removed workpiece quantity [TECH.]`			`abgeschliffene Werkstückmasse`
				`removed workpiece volume [TECH.]`			`zerspantes Werkstückvolumen`
				`material quantity removed [TECH.]`			`abgetragene Materialmenge`
				`workpiece volume removed [TECH.]`			`zerspantes Werkstückvolumen`
				`stock to be removed [TECH.]`			`das Schleifaufmaß`
				`rock to be removed [GEOL.]`			`der Felsabtrag kein Pl. - die abzutragende Felsmasse`
				`volume of metal removed by cutting [TECH.]`			`das Zerspanungsvolumen`

Phrasen
				`remove for assembly`			`bei Montage entfernen`
				`to remove the scales from so.'s eyes [fig.]`			`jmdm. die Augen öffnen [fig.]`

Beispiele
				`All monetary obstacles should be removed.`			`Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
remote

Aus dem Umfeld der Suche
cancel, abolish, detach, extract, pull, mine, put, eliminate, subduct, withdraw, draw, demount, carry, take, dismount

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
lo-fi - schlicht	Letzter Beitrag: 22 Apr 06, 13:34
This seems like one of those iffy words, that if it is to appear in Leo at all, should be un…		3 Antworten
company - der Konzern	Letzter Beitrag: 05 Apr 07, 16:25
Woywode, Wörterbuch Rechnungslegung und Steuern: Company - die Gesellschaft Group - der Ko…		7 Antworten
weals - Schwielen	Letzter Beitrag: 28 Jan 10, 02:10
Was reading http://usarundbrief.com/3/index.html and came across the word 'Schwielen'. Le…		3 Antworten
sheepish - blöde	Letzter Beitrag: 23 Mär 04, 10:35
the other translations (in either direction) seem okay, but this one seems wrong to me; or i…		8 Antworten
thesis - die These	Letzter Beitrag: 29 Nov 05, 22:11
Are you guys sure that 'thesis' does not happen to mean Doktorarbeit/Dissertation only? I w…		8 Antworten
Please see that the quality is equal. - Bitte stellen Sie sicher, dass die Qualität stimmt.	Letzter Beitrag: 05 Jan 07, 13:27
. . I was looking for a snappy translation of "Die Qualität stimmt" and found this questiona…		11 Antworten
identic - gleich lautend	Letzter Beitrag: 18 Okt 05, 15:58
I received an email this morning, containing the word "gleichlautend" in it, and it took a w…		9 Antworten
to knock back a drink (Brit.) (coll.) - *	Letzter Beitrag: 21 Jul 16, 04:57
LEO: to knock back a drink (Brit.) [coll.] - ein Getränk hinunterkippen [ugs.] …		0 Antworten
dex - verfluchen	Letzter Beitrag: 21 Apr 05, 12:54
What is the evidence that this is a real English word? I believe that it is an error for "h…		12 Antworten
godmother - Godin, Gotin	Letzter Beitrag: 17 Jan 15, 18:26
"Die Godin" krimi von Robert Hültner, 1997 I have just read "Die Godin" (Robert Hültner, 199…		9 Antworten
crotch - das Geschlechtsorgan	Letzter Beitrag: 24 Jul 09, 14:41
The crotch is not your organs, it just means the area between your legs. Genitalbereich, per…		38 Antworten
Entfernen -- does it mean "remove" ??	Letzter Beitrag: 27 Jul 11, 15:58
Suppose a girl put some hair thing in her hair (a scrunchy, a tiara, a flower, etc.). Can yo…		12 Antworten
It is essential to remove ...	Letzter Beitrag: 07 Apr 04, 15:04
"It is essential to remove the protective plug from ..." Is this acceptable English, or sho…		5 Antworten

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen, Aussprache und vielem mehr.

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Verben
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. entfernen \| entfernte, entfernt \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to remove \| removed, removed \|`			`ausspannen \| spannte aus, ausgespannt \| - demontieren`
				`to remove \| removed, removed \|`			`rückbauen \| -, rückgebaut \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abbauen \| baute ab, abgebaut \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abmontieren \| montierte ab, abmontiert \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. ausbauen \| baute aus, ausgebaut \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. entnehmen \| entnahm, entnommen \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abheben \| hob ab, abgehoben \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. ablösen \| löste ab, abgelöst \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abmachen \| machte ab, abgemacht \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abschrauben \| schraubte ab, abgeschraubt \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abtrennen \| trennte ab, abgetrennt \|`
				`to remove sth. \| removed, removed \|`			`etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \|`

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe