pedal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pedal	das Pedal  Pl.: die Pedale
pedal	die Fußbetätigung  Pl.: die Fußbetätigungen
pedal	das Tretwerk  Pl.: die Tretwerke
treadle	das Pedal  Pl.: die Pedale
foot pedal	das Pedal  Pl.: die Pedale
pedal [TECH.]	der Fußhebel  Pl.: die Fußhebel
pedal [TECH.]	das Fußpedal  Pl.: die Fußpedale
pedal [TECH.]	der Schienenkontakt
pedal [TECH.]	der Fußschalter  Pl.: die Fußschalter
pedal [TECH.]	der Fußtritt  Pl.: die Fußtritte
pedal boat	das Tretboot  Pl.: die Tretboote
pedal car	das Tretauto  Pl.: die Tretautos
pedal bin	der Treteimer  Pl.: die Treteimer
pedal travel [AUTOM.]	der Pedalweg  Pl.: die Pedalwege

Verben

to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled |	in die Pedale treten
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled |	Rad fahren   - kurz für "Fahrrad fahren"
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled |	etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled |	strampeln  | strampelte, gestrampelt | [ugs.]   - Rad fahren
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled | [MUS.][TECH.]	das Pedal treten
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled | [MUS.][TECH.]	den Fußhebel gebrauchen
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled | [MUS.][TECH.]	das Pedal ziehen
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled | [MUS.][TECH.]	das Trittbrett gebrauchen
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled | [MUS.]	etw.^Akk. mit Pedal spielen   - Orgel
to pedal so.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled | [fig.] [sl.]	auf jmdn. Druck ausüben
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled |	rückwärts treten   - beim Fahrrad
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE (on sth.)  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled | [fig.]	(bei etw.^Dat.) einen Rückzieher machen [ugs.]
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE (on sth.)  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled | [fig.]	(bei etw.^Dat.) zurückrudern  | ruderte zurück, zurückgerudert | [fig.]
to soft-pedal sth.  | soft-pedaled/soft-pedalled, soft-pedaled/soft-pedalled | [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt | [fig.]
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled | [SPORT]	sich^Akk. vom Gegner lösen   [Boxen]
to soft-pedal  | soft-pedaled/soft-pedalled, soft-pedaled/soft-pedalled | [MUS.]	mit dem Pianopedal spielen

Phrasen

to put the pedal to the metal	Vollgas geben
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

medal, peal, pearl, pedalo, penal, petal

PEARL, Petal

Aus dem Umfeld der Suche

treadle

Tretwerk, Fußtritt, Fußhebel, Fußpedal, Tretkurbel, Schienenkontakt