beobachten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to observe  | observed, observed |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to witness  | witnessed, witnessed |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to monitor  | monitored, monitored |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |   - überwachen
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to find  | found, found |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to follow  | followed, followed |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep track of sth.	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to note sth.  | noted, noted |   - register   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to notice sth.  | noticed, noticed |	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to bird  | birded, birded |	Vögel beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep an eye on	aufmerksam beobachten  | beobachtete, beobachtet |

Adjektive / Adverbien

observed over a wide area

großräumig beobachtet   [Statistik]

Phrasen

to watch so. (oder: sth.) like a hawk	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to watch so. (oder: sth.) with an eagle eye	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten

Beispiele

to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet

Orthographisch ähnliche Wörter

beobachtend, Beobachter

Aus dem Umfeld der Suche

wahrnehmen, anmerken, überwachen, bemerken, beachten, anschauen