markets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

markets  Pl. [FINAN.]	die Aktienmärkte Pl.
market	der Markt  Pl.: die Märkte
market	der Marktplatz  Pl.: die Marktplätze
market [KOMM.]	der Absatzmarkt  Pl.: die Absatzmärkte
market [KOMM.]	das Absatzgebiet  Pl.: die Absatzgebiete
market [KOMM.]	der Markt  Pl.: die Märkte
market [KOMM.]	der Bedarf  Pl.
market [KOMM.]	der Interessentenkreis
market [KOMM.]	der Vertrieb  Pl.: die Vertriebe
market [KOMM.]	der Wirtschaftsraum
market (for sth.) [KOMM.]	die Nachfrage (nach etw.^Dat.)  Pl.: die Nachfragen
market [FINAN.]	die Börse  Pl.: die Börsen
Markets in Financial Instruments Directive [Abk.: MFIDFIMD] [FINAN.]	Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente [Abk.: MiFID]
Markets in Financial Instruments Directive [Abk.: MiFID] [FINAN.]	EU-Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente

Verben

to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. in Verkehr bringen
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to put sth. on the market	etw.^Akk. auf den Markt bringen
to put sth. on the market	etw.^Akk. in Verkehr bringen
to put sth. on the market	etw.^Akk. vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to open up a market	einen Markt erschließen
to place on the market	auf den Markt bringen
to place on the market	platzieren  | platzierte, platziert |
to take sth. off the market	etw.^Akk. vom Markt nehmen
to clear the market	den Markt räumen
to close off the market	den Markt abschotten

Adjektive / Adverbien

in the market	am Markt
in the market	auf dem Markt
on the market	im Handel
at the market	am Markt
close to the market	marktnah  Adj.
at the market [FINAN.]	bestens   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Marktpreis   [Börse]
close to the market	nahe am Markt
by market segment	marktsegmentbezogen
at current market price	zum gültigen Marktpreis
below market price	unter dem Marktpreis
ready for the market	marktreif
customary in the particular market	marktüblich  Adj.

Definitionen

pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Beispiele

Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
The market rallied.	Der Markt erholte sich.
The market rallied.	Der Markt legte zu.
not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet
throughout the market	am ganzen Markt
in a falling market	bei fallenden Kursen
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt

Phrasen

a stale market	ein lustloser Markt
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten

Orthographisch ähnliche Wörter

Market, market