contrary - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contrary	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
contrary	das Widerspiel  Pl.: die Widerspiele
contraries  Pl.	die Störstoffe Pl.
contrary wind	der Gegenwind  Pl.: die Gegenwinde
contrary wind	unbeständiger Wind
contrary alignment	augenwidrige Anordnung
contrary terms	gegenteilige Bedingungen
contrary weather	unbeständiges Wetter
contrary speculation [FINAN.]	die Konträrspekulation  Pl.: die Konträrspekulationen
contrary opinion [FINAN.]	gegensätzliche Einschätzung
evidence to the contrary	der Gegenbeweis  Pl.: die Gegenbeweise
regulations to the contrary	entgegenstehende Bestimmungen
agreement to the contrary	gegenteilige Abmachung
contrary flexure turnout [TECH.]	die Außenbogenweiche

Adjektive / Adverbien

contrary (to sth.)  Adj. Adv.	(etw.^Dat.) entgegengesetzt
contrary  Adj.  Adv.	konträr
contrary  Adj.  Adv.	umgekehrt
contrary  Adj.  Adv.	unbeständig
contrary  Adv.	zuwider
contrary  Adj.	querköpfig
contrary  Adj.	gegenteilig
contrary  Adj.	widerborstig
contrary  Adj. [ugs.]	bockbeinig [ugs.]
contrarily  Adv.	entgegengesetzt
contrarily  Adv.	widersetzlich
contrary to duty	pflichtwidrig  Adj.
contrary to expectations	wider Erwarten
contrary to expectations	im Gegensatz zu den Erwartungen

Präpositionen / Pronomen / ...

contrary to	entgegen  Präp.  +Dat./Akk.
contrary to	zuwider  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	im Gegensatz zu
contrary to	wider  Präp.  +Akk. [form.]
quite contrary to	ganz im Gegenteil zu

Verben

to run contrary to sth.	etw.^Dat. zuwiderlaufen  | lief zuwider, zuwidergelaufen |
to be contrary to sth.	etw.^Dat. widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to be contrary to sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to act contrary to sth.	etw.^Dat. zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to produce proof of the contrary	den Gegenbeweis führen
to act contrary to nature	wider die Natur handeln

Beispiele

contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
contrary to accepted opinion	entgegen der akzeptierten Ansicht
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
anything to the contrary	etwas Gegenteiliges
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
an agreement to the contrary	eine gegenteilige Vereinbarung

Phrasen

unless contrary to ...

sofern nicht im Widerspruch mit

Aus dem Umfeld der Suche

cross-grained, against, reverse, contrariwise, contrarian, opposed, converse