Widerspruch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

opposition (to)	der Widerspruch (gegen)  Pl.: die Widersprüche
objection   auch  [JURA]	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
protest	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
contradiction	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
discrepancy	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
contradictoriness	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
disaccord	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
contrariety	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
discrepance	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
conflict	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
antithesis  - Pl.: antitheses	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
disagreement	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
variance	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
antagonism	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche

Verben

to enter an objection	Widerspruch einlegen
to except  | excepted, excepted |	Widerspruch erheben
to lodge a protest	Widerspruch erheben
to object  | objected, objected |	Widerspruch erheben
to disagree  | disagreed, disagreed |	im Widerspruch stehen
to contradict sth.  | contradicted, contradicted |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen
to contravene sth.  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen
to conflict with sth.	im (oder: in) Widerspruch zu etw.^Dat. stehen
to be contradictory to sth.	im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen
to enter the opposition [JURA]	Widerspruch erheben   [Arbeits- und Sozialrecht]
to file an objection [JURA]	Widerspruch einlegen
to meet with opposition	auf Widerspruch stoßen
to accept sth. without a word of protest	etw.^Akk. ohne Widerspruch hinnehmen
to contravene a statement	im Widerspruch zu einer Erklärung stehen
to be uncontroversial	keinerlei Widerspruch hervorrufen

Adjektive / Adverbien

cross  Adj.	im Widerspruch zu
under protest	unter Widerspruch
oppositionless  Adj.	ohne Widerspruch
without opposition	ohne Widerspruch
in the absence of anything to the contrary	mangels Widerspruchs
not inconsistent with	nicht im Widerspruch zu

Präpositionen / Pronomen / ...

inconsistent with

im Widerspruch zu

Phrasen

unless contrary to ...

sofern nicht im Widerspruch mit

Aus dem Umfeld der Suche

Widerstreit, Verschiedenheit, Nichtübereinstimmung, Unstimmigkeit, Widerrede, Gegensatz, Zwiespalt, Einspruch, Diskrepanz