except - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to except  | excepted, excepted |	Widerspruch erheben  | erhob, erhoben |
to except  | excepted, excepted |	eine Ausnahme machen  | machte, gemacht |
to except  | excepted, excepted |	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to except to sth.  | excepted, excepted |	Einwendungen gegen etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to except so. (oder: sth.) from sth.  | excepted, excepted |	jmdn./etw. von etw.^Dat. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to except so. (oder: sth.) from sth.  | excepted, excepted |	jmdn./etw. aus etw.^Dat. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to except against sth.  | excepted, excepted | [JURA]	Einwendungen gegen etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

except  Adv.

höchstens   - außer

Präpositionen / Pronomen / ...

except  Präp.	ausgenommen  Präp.  +Akk.   - vorangestellt und nachgestellt
except  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
except  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
except  Präp.	bis auf  +Akk.
except for	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
except for	bis auf  +Akk.
except for	mit Ausnahme von  +Dat.
except for	abgesehen von  +Dat.
except that	mit der Ausnahme, dass

Substantive

excepted quantity	die Freimenge  Pl.: die Freimengen   - SAP
excepted peril [VERSICH.]	ausgeschlossene Gefahr
excepted perils  Pl. [VERSICH.]	ausgenommene Risiken
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE] [VERSICH.]	Fehler und Auslassungen vorbehalten

Phrasen

except as noted otherwise	soweit nicht anders vermerkt
except as otherwise provided	vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen
except as otherwise provided	vorbehaltlich anderweitiger Regelungen
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
present company excepted	Anwesende ausgenommen
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
acts of God excepted [VERSICH.]	ausgenommen höhere Gewalt
acts of God excepted [VERSICH.]	höhere Gewalt ausgeschlossen

Beispiele

except when otherwise stipulated	sofern nicht anders vereinbart
except when otherwise stipulated	vorbehaltlich anderer Vereinbarung
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art

Orthographisch ähnliche Wörter

excerpt, exempt

Aus dem Umfeld der Suche

apart, excepting, but, outside, aside, other