vereinbart - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vereinbart
vereinbaren (Verb)

Adjektive / Adverbien

agreed  Adj.	vereinbart
appointed  Adj.	vereinbart
arranged  Adj.	vereinbart
concerted  Adj.	vereinbart
stipulated  Adj.	vereinbart
understood  Adj.	vereinbart
as arranged	wie vereinbart
as agreed	wie vereinbart
as agreed upon	wie vereinbart
as agreed on	wie vereinbart
according to agreement	wie vereinbart
as contracted	wie vereinbart
prearranged  Adj.	vorher vereinbart
preconcerted  Adj.	vorher vereinbart

Verben

to agree sth.  | agreed, agreed | (Brit.)   - arrange	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to reach an agreement  | reached, reached |	vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to covenant sth.  | covenanted, covenanted |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to agree on (oder: upon) sth.  | agreed, agreed |   - arrange	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to agree upon sth.  | agreed, agreed |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to make a deal  | made, made |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to arrange with so. for sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. mit jmdm. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to reconcile  | reconciled, reconciled |	miteinander vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	schriftlich vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to covenant sth.  | covenanted, covenanted |	etw.^Akk. vertraglich vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to arrange a demonstration  | arranged, arranged |	eine Vorführung vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |

Substantive

agreed price	vereinbarter Preis
notice period	vereinbarte Frist
agreed terms of payment	vereinbarte Zahlungsbedingungen
agreed value	vereinbarter Wert
agreed-upon procedure	vereinbartes Verfahren
conditions agreed upon	vereinbarte Bedingungen
service agreed upon	vereinbarte Dienstleistung
agreed regulations	vereinbarte Richtlinien
product agreed upon	vereinbarte Ware
agreed time	vereinbarte Zeit
contribution agreed upon	vereinbarter Beitrag
amount agreed upon	vereinbarter Betrag
due date	vereinbarter Fertigstellungstermin
date agreed for delivery	vereinbarter Lieferzeitpunkt

Phrasen

unless otherwise agreed	sofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise expressly agreed	sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
unless otherwise agreed upon	wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist
unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist

Beispiele

delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
as previously agreed upon	wie vorher vereinbart
delay by agreement	Zurückstellung wie vereinbart
as per agreement	wie vereinbart
as provided in the contract	wie vertraglich vereinbart
except when otherwise stipulated	sofern nicht anders vereinbart
We will pay as stipulated.	Wir werden wie vereinbart zahlen.
a pre-arranged signal	ein vereinbartes Signal
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
the buyer's agreed representative	der vereinbarte Vertreter des Käufers
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
the date agreed for delivery	der vereinbarte Lieferzeitpunkt
the contract goods	die vertraglich vereinbarte Ware
in the manner expressly agreed	in der ausdrücklich vereinbarten Weise
They should specifically so state.	Sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren.

Orthographisch ähnliche Wörter

vereinbar, verneinbar

Aus dem Umfeld der Suche

abgesprochen, verabredet, ausgemacht, festgesetzt