contracted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contracted
contract (Verb)

Adjektive / Adverbien

contracted  Adj.	zusammengezogen
as contracted	wie vertraglich vereinbart
as contracted	wie vereinbart
by contract	kraft Vereinbarung
according to contract	vertragsgemäß
typical for the contract [JURA]	vertragstypisch
contrary to contract	vertragswidrig  Adj.
stipulated by contract	vertraglich vereinbart
as specified in the contract	vertragsgemäß
as stipulated in the contract	vertragsgemäß
under the terms of the contract	gemäß den vertraglichen Bestimmungen
under the terms of the contract	unter den Bedingungen des Vertrags
covered by the contract [JURA]	vertragsgegenständlich
according to the terms of the contract [JURA]	bestimmungsgemäß

Verben

to contract  | contracted, contracted |	schrumpfen  | schrumpfte, geschrumpft |
to contract  | contracted, contracted |	kontrahieren  | kontrahierte, kontrahiert |
to contract  | contracted, contracted |	einengen  | engte ein, eingeengt |
to contract  | contracted, contracted |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to contract  | contracted, contracted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to contract  | contracted, contracted |	sich^Akk. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to contract  | contracted, contracted |	abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to contract  | contracted, contracted |	akkordieren  | akkordierte, akkordiert |
to contract  | contracted, contracted |	einen Vertrag schließen
to contract  | contracted, contracted |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to contract  | contracted, contracted |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to contract  | contracted, contracted |	verengern  | verengerte, verengert |
to contract  | contracted, contracted |	zusammenschnüren  | schnürte zusammen, zusammengeschnürt |
to contract  | contracted, contracted |	sich^Akk. abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |

Substantive

quasi-contract	vertragsähnliches Verhältnis
contracted hours	vertraglich festgelegte Arbeitszeit
contracted service	die Fremdleistung  Pl.: die Fremdleistungen
contracted Braille	die Blindenkurzschrift  Pl.: die Blindenkurzschriften
contracted clause [LING.]	zusammengezogener Satz   [Grammatik]
contracted waterway [TECH.]	verengtes Abflussprofil
contracted weir [TECH.]	Messwehr mit Einschnürung
contracted product   - of a tensor and a vector [MATH.]	inneres Produkt   - eines Tensors mit einem Vektor
contracted product   - of two tensors [MATH.]	inneres Produkt   - zweier Tensoren
contracted burial   - when angle between spine and knees is 90° or less	die Hockerbestattung  Pl.: die Hockerbestattungen   [Archäologie]
contracted kidney [MED.]	die Zwergniere  Pl.: die Zwergnieren
contracted position   - when angle between spine and knees is 90° or less	die Hockerlage  Pl.: die Hockerlagen   [Archäologie]
contracted throat [TECH.]	die Drossel  Pl.: die Drosseln   - Venturikanalmesser
contracted vein   - hydraulics [TECH.]	zusammengezogener Strahl

Beispiele

with whom he has contracted	mit dem er den Vertrag geschlossen hat
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as stipulated in the contract	wie vom Vertrag gefordert
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
after the expiration of the contract	nach Ablauf des Vertrags
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
as provided in the contract	wie im Vertrag vorgesehen
as provided in the contract	wie vertraglich vereinbart
provided in the contract	im Vertrag vorgesehen
in conformity with the contract	in Übereinstimmung mit dem Vertrag
reference to such contracts	der Bezug auf solche Verträge

Phrasen

time is of the essence of the contract [JURA]

die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung

Orthographisch ähnliche Wörter

contacted

Aus dem Umfeld der Suche

constricted