unless - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
unless  Konj.	es sei denn
unless  Konj.	außer, wenn
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
unless  Konj.	ausgenommen, dass
unless  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
unless  Konj.	außer, dass

Verben

not to be permissible unless official approval has been obtained

nur mit behördlicher Genehmigung zulässig sein

Phrasen

unless otherwise noted	sofern nicht anders angegeben
unless otherwise agreed	sofern nicht anderweitig vereinbart
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils
unless otherwise specified	sofern nicht anders festgelegt
unless otherwise expressly agreed	sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
unless otherwise provided	vorbehaltlich anderer Bestimmungen
unless specifically authorized^AE; unless specifically authorised^BE / authorized^BE	sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
unless otherwise agreed	mangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist
unless otherwise instructed	sofern keine andere Weisung erteilt ist
unless otherwise stipulated	sofern nicht anders vorgeschrieben

Beispiele

unless otherwise specified	sofern nichts anderes bestimmt ist
unless the account is settled by Friday	sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist
Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist

Orthographisch ähnliche Wörter

sunless